Traduction de «präsident meine wortmeldung » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident, meine Wortmeldung bezieht sich auf das Siebte Forschungsrahmenprogramm, das derzeit das Genehmigungsverfahren in den Organen durchläuft.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn punt betreft het Zevende Kaderprogramma, waarover de instellingen zich momenteel beraden.

– (FR) Herr Präsident, meine Wortmeldung wird ganz kurz sein.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik houd het zeer kort.

– (IT) Herr Präsident! Meine Wortmeldung betrifft eine Frage der internen Organisation unseres Parlaments.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag het woord voor een intern organisatorisch probleem van ons Parlement.

– (PT) Herr Präsident! Meine Wortmeldung ist eigentlich ein Verfahrensantrag, der genau auf das hinausläuft, was mein Kollege vorgetragen hat.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, ook ik beroep mij, net als mijn collega, op het Reglement.