Traduction de «präsident meine irischen » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident, wie meine irischen Kolleginnen bin ich sehr besorgt darüber, dass der Agrarsektor auf dem Hochaltar der Großindustrie geopfert wird.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als mijn Ierse collega´s maak ik me erg ongerust dat de landbouwsector wordt opgeofferd op het hoogaltaar van de grote industrie.

– (EN) Herr Präsident! Meine irischen Kollegen aus der PPE-DE-Fraktion unterstützen die Liberalisierung des Postwesens innerhalb der Union nun voll und ganz, und dementsprechend haben wir auch abgestimmt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn Ierse PPE-DE-collega’s staan nu volledig achter de liberalisering van de postdiensten in de Unie en we hebben ook dienovereenkomstig gestemd.

– (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren, das Ergebnis des irischen Referendums war klar und ein hervorragendes Zeichen sowohl für Europa als auch für Irland.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het resultaat van het Ierse referendum was duidelijk en een uitstekend signaal voor zowel Europa als Ierland.

– (EN) Herr Präsident, es ist eine große Freude für mich und meine irischen Kollegen von der UEN, unseren Parteivorsitzenden, den Taoiseach Herrn Ahern, als Präsidenten des Rates hier begrüßen zu dürfen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is mij en mijn Ierse collega’s van de UEN een groot genoegen om de Taoiseach, de heer Ahern, de leider van onze politieke partij, welkom te mogen heten als fungerend voorzitter van de Raad.