Traduction de «präsident mein bericht » (Allemand → Néerlandais) :

− Herr Präsident! Mein Bericht über die Umsetzung von Gemeinschaftsrecht ist einer der besonders wichtigen hier im Europäischen Parlament.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn verslag over de toepassing van het gemeenschapsrecht is van het grootste belang voor het Europees Parlement.

– (PT) Herr Präsident! Mein Bericht steht in Einklang mit allen früheren Dokumenten zum Thema Mehrsprachigkeit, ob sie vom Parlament, dem Rat oder der Kommission kamen.
− (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijn verslag spoort met alle documenten over meertaligheid die eerder door het Parlement, Raad of Commissie zijn opgesteld.

– (ES) Herr Präsident! Mein Bericht ist ein Widerspruch, denn ich verwende den widersprüchlichen Begriff: „nicht zwingendes Recht“.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijn verslag is innerlijk tegenstrijdig, omdat ik een uitdrukking gebruik die een contradictio in terminis is: “soft law”.

– (FR) Herr Präsident, mein Bericht geht auf vier Themen ein, die ich kurz ansprechen möchte.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, in mijn verslag worden vier thema’s aangesneden en ik zal aan alle vier enige woorden wijden.

– (EN) Herr Präsident, mein Bericht beschäftigt sich mit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und steht im Zusammenhang mit dem Bericht Stauner und der Entlastung.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn verslag gaat over de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in relatie tot het verslag van mevrouw Stauner en de kwijtingsprocedure.