Vertaling van "präsident ich möchte einige anmerkungen " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident, ich möchte hinzufügen, dass es sich hier um andere Kategorien von Personalmitgliedern handelt.
- Mijnheer de Voorzitter, ik wil eraan toevoegen dat het hier gaat om andere categorieën van personeelsleden.

Anmerkungen: Das Vereinigte Königreich möchte einige Varianten zu den Vorschriften über die Zusammenladung von Sprengstoffen sowie die Zusammenladung von Sprengstoffen mit anderen gefährlichen Gütern einführen.
Toelichting: het Verenigd Koninkrijk wil toestemming geven voor enkele afwijkingen op de regels voor het combineren van explosieven met andere explosieven en van explosieven met andere gevaarlijke goederen.

– (NL) Herr Präsident! Ich möchte einige Anmerkungen zu dem ausgezeichneten Bericht von meiner Kollegin Ria Oomen-Ruijten über die Türkei machen.
– Voorzitter, ik wil graag een aantal opmerkingen maken over het heel goede verslag van mijn collega Ria Oomen-Ruijten over Turkije.

– Ich möchte einige Anmerkungen in Bezug auf die Eröffnung dieser Sitzungsperiode machen.
– Ik wil graag een paar opmerkingen maken bij de opening van deze vergaderperiode.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte einige Anmerkungen aus dem Blickwinkel der Entwicklungszusammenarbeit machen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag enkele opmerkingen maken vanuit het gezichtspunt van ontwikkelingssamenwerking.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte einige Anmerkungen zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik machen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een aantal dingen opmerken over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

– (EN) Herr Präsident, ich möchte einige Anmerkungen zu den Aussagen von Herrn Hughes machen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag reageren op de opmerkingen van de heer Hughes.

Anmerkungen: Das Vereinigte Königreich möchte einige Varianten zu den Vorschriften über die Zusammenladung von Sprengstoffen sowie die Zusammenladung von Sprengstoffen mit anderen gefährlichen Gütern einführen.
Opmerkingen: Het VK wil toestemming geven voor enkele variaties op de regels voor het combineren van explosieven met andere explosieven en van explosieven met andere gevaarlijke goederen.

Ich möchte ebenfalls einige zusätzliche Fragen beantworten, die von verschiedenen Mitgliedern gestellt wurden, und verdeutlichen, dass die Frage der Begrenzung der Anzahl Mandate selbstverständlich wichtig ist.
Ik zou tevens willen antwoorden op enkele bijkomende vragen die door een aantal personen zijn gesteld en duidelijk maken dat de kwestie van de beperking van het aantal mandaten uiteraard belangrijk is.