Vertaling van "präsident ich beziehe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abonnent | Bezieher 2. Bezieher | Entleiher
geabonneerde 2. lid

Präsident EP [ Präsident des Europäischen Parlaments ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

Präsident der Europäischen Zentralbank | Präsident der EZB
president van de ECB | president van de Europese Centrale Bank

Präsident einer Institution [ Vorsitzender einer Institution ]
voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]

amtierende Präsidentin des Rates | amtierender Präsident des Rates | Präsident des Rates
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

Präsident des Parlaments [ Parlamentspräsident ]
voorzitter van het Parlement [ kamervoorzitter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Herr Präsident, ich beziehe mich auf Rubrik 5, speziell auf die Gebäudestrategie.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil verwijzen naar rubriek 5, speciaal naar de gebouwenstrategie.

– (ES) Herr Präsident! Ich beziehe mich auf Änderungsantrag 4 der Konföderalen Fraktion der Europäischen Vereinigten/Nordischen Grünen Linken zu Ziffer 12a.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik stel amendement 4 op paragraaf 12a aan de orde dat is ingediend door de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links.

– (DE) Herr Präsident! Ich beziehe mich auf den einschlägigen Artikel in der Geschäftsordnung.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik doe een beroep op het toepasselijke artikel in het Reglement.

– (ES) Herr Präsident! Ich beziehe mich auf den ersten Teil von Ziffer 4 der Teilabstimmung.
– (ES) Ja mijnheer de Voorzitter, ik heb het over het eerste deel van paragraaf 4, bij de stemming in onderdelen.

– Herr Präsident! Ich beziehe mich auf Artikel 171 der Geschäftsordnung und beantrage Folgendes im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion: Aufgrund des dringenden Beratungsbedarfs, den wir zur Geschäftsordnung und der Interpretation der Geschäftsordnung haben, bitte ich nunmehr, die Sitzung jetzt zu unterbrechen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 171 van het Reglement en verzoek namens de sociaaldemocratische fractie om het volgende: op grond van de dringende behoefte aan overleg over het Reglement en de interpretatie daarvan vraag ik de vergadering nu te schorsen.