Vertaling van "präsident herr sturdy " (Duits → Nederlands) :

– (CS) Herr Präsident, ich möchte auf das zurück kommen, worüber mein Kollege, Herr Sturdy hier gesprochen hat.
– (CS) Ik zou toch graag nog even willen terugkomen op hetgeen de geachte afgevaardigde de heer Sturdy zojuist heeft gezegd.

– (NL) Herr Präsident! Herr Sturdy hat einen ausgewogenen Bericht verfasst, der auch die berechtigte Kritik der AKP-Partner zum Inhalt hat, wonach die EU bei den Verhandlungen ihren Beschwerden zu wenig Gehör schenkt und stattdessen allzu sehr dazu neigt, Dinge einseitig aufzuzwingen.
- Voorzitter, collega Sturdy heeft een evenwichtig verslag geschreven waarin ook tegemoet gekomen wordt aan de terechte kritiek van de ACS-partners dat bij de onderhandelingen door de EU te weinig wordt geluisterd naar hun verzuchtingen en te veel eenzijdig dingen worden opgelegd.

– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ein Dankeschön an Herrn Sturdy.
- Voorzitter, commissaris, dank aan Robert Sturdy.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kollegen! Ich möchte an dem Punkt fortsetzen, den Kollege Sturdy gerade angesprochen hat.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil aanhaken bij de kwestie die collega Sturdy zojuist aan de orde stelde.

Herr Sturdy, der Präsident unserer Delegation, konnte zu diesem Zeitpunkt nicht anwesend sein, Frau Präsidentin, aber er hat Ihnen heute Morgen geschrieben, um das zu bestätigen, was ich sagen werde.
De voorzitter van onze delegatie, de heer Sturdy, was niet aanwezig op het moment dat het incident plaatsvond.