Vertaling van "präsident herr murphy " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident! Herr Murphy kann leider heute abend nicht anwesend sein.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de heer Murphy kan vanavond helaas niet aanwezig zijn.

– (EN) Herr Präsident, am Montag hat Herr Murphy, der Fraktionsführer der britischen Sozialdemokraten, in meiner Abwesenheit und ohne vorherige Ankündigung eine Anfrage über meine Beteiligung an der Anti-Euro-Kampagne in Dänemark gestellt.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de delegatieleider van de Britse socialisten, de heer Murphy, heeft afgelopen maandag in mijn afwezigheid en zonder voorafgaande kennisgeving, een vraag gesteld over mijn steun aan de Deense anti-euro-campagne.

- (SV) Herr Präsident, Herr Kommissar! Was diesen Bericht betrifft, so scheine ich von Murphys Gesetz verfolgt, denn zum Zeitpunkt der Abstimmung im Ausschuß war ich in Rumänien.
­ (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wat dit verslag betreft, lijkt het alsof ik achtervolgd word door Murphy’s lag .

– (NL) Herr Präsident! Ich habe bereits viele Stellungnahmen aus KMU-Kreisen zu dem Text, den wir morgen annehmen werden, erhalten und möchte auch im Namen all dieser KMU dem Berichterstatter zu seiner Arbeit gratulieren in der Hoffnung, Herr Linkohr wird dem Kollegen Murphy meine Glückwünsche übermitteln.
- Voorzitter, ik heb al vele reacties gekregen uit de KMO-wereld op de tekst die we morgen zullen goedkeuren en mede namens al die KMO's wil ik de rapporteur feliciteren met het werk en ik hoop dat de heer Linkohr die felicitaties wil overmaken aan collega Murphy.