Vertaling van "präsident herr bowis " (Duits → Nederlands) :

– (HU) Herr Präsident, Herr Kommissar, ehrenwerte Abgeordnete, Herr Bowis, vielen Dank für diese produktive Diskussion.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte leden van het Parlement, mijnheer Bowis, ik dank u zeer voor dit productieve debat.

− (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin Vassiliou, Herr Bowis, sehr geehrte Mitberichterstatter, sehr geehrte Verfasser der Stellungnahme, meine Damen und Herren! Ich danke dem Europäischen Parlament für die Zustimmung, unsere ursprünglich für den Beginn dieses Monats geplante Arbeitstagung zu verschieben.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris Vassiliou, mevrouw de rapporteur, mijnheer Bowis, geachte corapporteurs, geachte rapporteurs voor advies, geachte afgevaardigden, ik wil het Europees Parlement bedanken voor het feit dat het heeft ingestemd met het uitstel van dit aanvankelijk voor begin deze maand geplande debat.

– (NL) Herr Präsident! Herr Bowis hat in der Tat einen hervorragenden Bericht verfasst, der unsere uneingeschränkte Unterstützung verdient.
– Voorzitter, collega Bowis heeft inderdaad een uitstekend verslag geschreven, dat onze volledige steun verdient.

– (EN) Herr Präsident! Herr Bowis hat seine hundertjährige Mutter erwähnt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Bowis had het over zijn honderd jaar oude moeder.

– (EN) Herr Präsident! Ich bin zwar nicht Mitglied des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, doch wie Herr Bowis fungiere ich hier als Vertreterin Londons, also der Stadt, die seit jeher für ihre Smog-Dunstglocke bekannt ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben geen lid van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, maar evenals de heer Bowis vertegenwoordig ik Londen, de stad die van oudsher bekend staat als de “Big Smoke’.