Vertaling van "präsident gestern haben " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident! Gestern haben wir über den ständigen Stabilitätsmechanismus abgestimmt und wir haben es vermasselt.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, gisteren hebben we gestemd over het permanente stabiliteitsmechanisme en dat hebben we verprutst.

– Herr Präsident, gestern haben viele Abgeordnete unseres Hohen Hauses die Vertreter des Übergangsrates Libyens getroffen, deren Botschaft absolut klar war: Sie brauchen internationale Hilfe und Unterstützung, und das sehr schnell.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, gisteren hebben veel leden van dit huis de afgevaardigden van de Nationale Overgangsraad van Libië ontmoet en hun boodschap was overduidelijk: ze hebben onmiddellijk internationale steun en hulp nodig.

– (ES) Herr Präsident! Gestern haben wir über einen Bericht des Petitionsausschusses diskutiert und abgestimmt.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, gisteren hebben wij hier een verslag van de Commissie verzoekschriften besproken en in stemming gebracht.

– (NL) Herr Präsident! Gestern haben wir über den Bericht Cunha debattiert.
- Mijnheer de Voorzitter, gisteren hebben we gedebatteerd over het verslag-Cunha.

– (FR) Herr Präsident, gestern haben wir in eben diesem Haus eine Aussprache über die Verbesserung der Lebensmittelsicherheit in Europa geführt, während sich in der Union der Streit über das Vorsorgeprinzip verschärft hat und die Amerikaner gleichzeitig zu ungerechtfertigten Vergeltungsmaßnahmen greifen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, gisteren hebben we hier een debat gevoerd over de verbetering van de voedselveiligheid in Europa. Terwijl er binnen de Unie onenigheid is ontstaan over het voorzorgbeginsel, zet Amerika zijn onrechtvaardige represaillemaatregelen voort.