Vertaling van "präsident frau jackson verdient meiner " (Duits → Nederlands) :

– (FI) Herr Präsident! Frau Jackson verdient meiner Meinung nach ein großes Lob für eine schwierige Arbeit.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, naar mijn mening verdient mevrouw Jackson grote waardering voor deze moeilijke taak.

– (PL) Herr Präsident! Frau Jacksons Bericht über Abfälle und Herrn Bloklands Bericht über das Recycling sind für uns und für den Umweltschutz sehr wichtig.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het verslag Jackson over afval en het verslag Blokland over recycling zijn voor ons en voor de bescherming van het milieu van wezenlijk belang.

– (EL) Herr Präsident, Frau Kommissarin, in meiner Wortmeldung zur 1995 in Peking verabschiedeten Aktionsplattform zur Gleichstellung möchte ich die Gelegenheit nutzen und die Rolle sowie die Bemühungen der UNO in dieser Frage herausheben, aber auch auf die wichtige Rolle und den Beitrag der Union bei der Verabschiedung einer allseits akzeptierten Aktionsplattform auf internationaler Ebene verweisen.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, nu wij spreken over het in 1995 te Beijing besloten actieplatform voor de gelijkheid zou ik van de gelegenheid gebruik willen maken om mijn waardering uit te spreken voor de rol en de inspanningen van de VN op dit gebied. Ik wil echter tevens wijzen op de belangrijke rol en de bijdrage van de Unie aan de totstandkoming van een algemeen aanvaard, mondiaal actieplatform.

– (FI) Herr Präsident! Frau Jackson äußerte in ihrem Redebeitrag, daß die Politiker die Kosten und Mühen der Umsetzung verschweigen würden.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Jackson zei dat politici verzwijgen dat uitvoering geld kost en lastig is.