Vertaling van "präsident cox angesprochenen punkt anbelangt " (Duits → Nederlands) :

Was den von Präsident Cox angesprochenen Punkt anbelangt, so werden die Außenminister am 17. und 18. Mai zu ausführlichen Diskussionen zusammenkommen.
In reactie op het punt dat Voorzitter Cox eerder noemde kan ik zeggen dat de ministers van Buitenlandse Zaken op 17 en 18 mei bijeen zullen komen voor uitgebreide besprekingen.

Was die angesprochenen Punkte anbelangt, sind sich das Parlament und die Europäische Kommission zunächst einig, den Solidaritätsfonds zu reformieren.
Voor wat betreft de punten die hier zijn aangesneden, ten eerste zijn het Parlement en de Europese Commissie het eens over het hervormen van het Solidariteitsfonds.

Was das Europäische Parlament anbelangt, so bin ich froh, sagen zu können, dass sich seine Beziehungen zu den Staaten der Region im Anschluss an den Besuch von Präsident Cox in den SAP-Staaten im Herbst 2003 intensiviert haben.
Wat betreft het Europees Parlement kan ik verheugd vaststellen dat de betrekkingen tussen deze instelling en de landen in de regio hechter zijn geworden sinds het bezoek van Voorzitter Cox aan de SAP-landen in de herfst van 2003.

Die verschiedenen von Präsident Santer angesprochenen Punkte sind auch in einem Schreiben erwähnt, das das für Umwelt und nukleare Sicherheit zuständige Kommissionsmitglied, Ritt Bjerregaard, dem französischen Minister für europäische Angelegenheiten, Michel Barnier, zugeleitet hat.
De verschillende door Voorzitter Santer naar voren gebrachte punten zijn ook vermeld in een brief die Ritt Bjerregaard, Lid van de Europese Commissie belast met milieu en nucleaire veiligheid, zopas heeft toegezonden aan de Franse minister voor Europese aangelegenheden, Michel Barnier.

Vor der Tagung hielt der Präsident des Europäischen Parlaments, Herr Pat Cox, ein Exposé, dem ein Gedankenaustausch über die wichtigsten Punkte der Tagesordnung folgte.
De bijeenkomst werd voorafgegaan door een uiteenzetting van de voorzitter van het Europees Parlement, de heer Pat Cox, waarna een gedachtewisseling over de belangrijkste agendapunten volgde.