Traduction de «präsident alljährlich werden » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Alljährlich werden 80 Millionen neue Schusswaffen hergestellt, und jede Minute wird ein Mensch mit einer solchen Waffe getötet. Der illegale Handel mit Klein- und Leichtwaffen trägt damit weltweit zu Konflikten, Verbrechen und Terrorismus bei.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, met een productie van 80 miljoen nieuwe vuurwapens per jaar en elke minuut een dodelijk slachtoffer als gevolg van het gebruik van vuurwapens, is de illegale handel in handwapens en lichte wapens brandstof voor conflicten, misdaad en terrorisme over de hele wereld.

– (EN) Herr Präsident! Manchmal frage ich mich, wie man nicht sehen kann, was geradezu ins Auge sticht, und dann denke ich daran, mit welcher Unbeirrtheit die kanadische Regierung ein alljährliches Fest erlaubt, bei dem hunderttausende schutzloser Jungrobben blutig abgeschlachtet werden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, soms vraag ik me af hoe het kan dat mensen iets dat flagrant duidelijk is, toch niet zien, en daarbij denk ik aan de volharding waarmee de Canadese regering blijft toestaan dat er ieder jaar weer een bloederige slachtpartij wordt aangericht onder honderdduizenden weerloze zeehondenbaby's.

– (EN) Herr Präsident! Wie alljährlich gibt es bei diesem umfangreichen Vorhaben wieder einige technische Berichtigungen, die hier vorgenommen werden müssen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals elk jaar bij deze enorme klus moeten er in dit stadium een aantal technische aanpassingen plaatsvinden.