Vertaling van "präsident ahmedinedschad verurteilt " (Duits → Nederlands) :

4. begrüßt die Haltung des palästinensischen Hauptverhandlungsführers Saeb Erekat, der die Ansichten von Präsident Ahmedinedschad verurteilt hat und für die friedliche Koexistenz eines palästinensischen und eines israelischen Staats eingetreten ist, und fordert Präsident Abbas und alle palästinensischen Organisationen auf, eine ähnliche Haltung einzunehmen;
4. verwelkomt de positie van de Palestijnse toponderhandelaar Saeb Erekat, die het standpunt van president Ahmadinejad veroordeelt en voorstander is van de vreedzame coëxistentie van een Palestijnse en Israëlische staat, en roept president Abbas en alle Palestijnse organisaties op dezelfde houding aan te nemen;

9. begrüßt die Haltung mehrerer hochrangiger palästinensischer Offiziellen und Vertreter, die die Ansichten von Präsident Ahmedinedschad verurteilt haben und für die friedliche Koexistenz eines palästinensischen und eines israelischen Staats eingetreten sind;
9. verwelkomt de positie van verschillende Palestijnse ambtenaren en vertegenwoordigers die het standpunt van president Ahmadinejad veroordelen en voorstander zijn van de vreedzame coëxistentie van een Palestijnse en Israëlische staat;

1. verurteilt aufs Schärfste die Bemerkungen von Präsident Ahmedinedschad über den Staat Israel;
1. veroordeelt ten zeerste de opmerkingen van president Achmedinejad over de staat Israël;

1. verurteilt aufs Schärfste die extremistische Rede von Präsident Ahmedinedschad am Jerusalemtag, in der er forderte, „Israel auszulöschen“, und die Palästinenser dazu drängte, weiterhin Terroranschläge gegen Israel zu verüben;
1. veroordeelt scherp de extremistische toespraak van president Ahmadinejad op de zogenaamde 'Jeruzalemdag', waarin hij verklaarde dat Israël 'van de kaart moet worden geveegd' en waarin hij de Palestijnen aanspoorde hun terroristische activiteiten tegen Israël voort te zetten;