Traduction de «präsentieren sie sollten » (Allemand → Néerlandais) :

Gerade diejenigen aus diesem Ausschuss, die Transparenz einfordern, wollen ja den Markt immer entsprechend transparent präsentieren. Sie sollten den Anforderungen an Transparenz, denen sie Marktteilnehmer aussetzen, zumindest ein Stück weit selbst nachkommen!
De leden van deze commissie die om transparantie vragen en altijd de markt als transparant proberen af te schilderen, moeten zich ten minste een kleine moeite getroosten om zelf te voldoen aan de vereisten van transparantie die zij voor de markt voorschrijven!

Sollten wir vor diesem Hintergrund und an solch einem historischen Scheideweg tatsächlich so schwache Reformvorschläge präsentieren, wie sie derzeit auf dem Tisch liegen?
Moeten wij in deze historische situatie dan echt met deze zwakke hervormingsvoorstellen op dit gebied komen?

Bevor also dieses Haus und die EU stolz ihre Menschenrechtsbilanz präsentieren, sollten sie dieses Unrecht aus der Welt schaffen, die Richtlinie zur Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf vollständig umsetzen und die empörende Diskriminierung der Glaubensmehrheit in meinem Land beenden.
Voordat dit Parlement en de EU gaan lopen pronken met hun geloofsbrieven op het gebied van de mensenrechten, vind ik dat dit Parlement eerst dit onrecht moet rechtzetten, de richtlijn tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep volledig ten uitvoer moet leggen en een einde moet maken aan de schandelijke discriminatie van de gemeenschap die in mijn land de meerderheid vormt.