Vertaling van "prämie wird dann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einheitliche Prämie,bei der danach unterschieden wird
één algemene premie,verschillend...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Auszahlung der im Jahre 2017 beantragten Prämie wird dann im Jahre 2018 erfolgen können.
De uitbetaling van de in 2017 aangevraagde premie zal dan ook in 2018 uitgevoerd kunnen worden.

Die Prämie wird nur dann erteilt, wenn die Norm NBN S23-002 eingehalten wird und wenn die Scheiben über eine Kennzeichnung auf dem Abstandhalter zwischen den Glasscheiben identifizierbar sind.
De premie wordt slechts toegekend als de NBN S23-002 in acht genomen wordt en als het glaswerk identificeerbaar is via een markering op de afstandhouder tussen de glasbladen.

Bei Mitversicherung, Quotenrückversicherung und Ergänzungsdeckung wird der Preis nur dann als angemessen betrachtet, wenn die Prämie mindestens 30 % höher ist als die Prämie für die (ursprüngliche) Versicherung des privaten Kreditversicherers.
Bij coassurantie, quotencontracten en top-up-dekking geldt de tarifering als passend indien de berekende premie ten minste 30% hoger ligt dan de premie voor de door een particuliere kredietverzekeraar verschafte (oorspronkelijke) dekking.

Auf der Basis dieser Mindestprämien wird dann in jedem Einzelfall die Höhe der Prämie aufgrund des Ertrags bestimmt, um die Wirksamkeit der Rodungsregelung zu gewährleisten.
Het is de bedoeling dat dit minimumniveau vervolgens als uitgangspunt dient om - op basis van de opbrengst - per geval de hoogte van de totale premie vast te stellen, zodat de rooiregeling effectief resultaat oplevert.

Art. 2 - § 1. In Anwendung von Art. 1 § 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung wird ein weibliches Rind nur dann für die Prämie in Betracht gezogen, wenn zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags folgende Bedingungen erfüllt sind:
Art. 2. § 1. Overeenkomstig artikel 1, § 4, van het besluit van de Waalse Regering komt een vrouwelijk rund pas in aanmerking voor de premie als op het tijdstip dat de aanvraag wordt ingediend, voldaan is aan volgende voorwaarden :

Diese Prämie wird nur dann gezahlt, wenn die Verarbeiter oder deren Verbände die Gesamtmenge der Tomaten, die unter diese Verträge fallen, übernommen haben und wenn sie nachweisen, daß diese Tomaten einen bedeutenden Anteil - d.h. zur Zeit also 80 % - der verarbeiteten Gesamtmenge darstellen.
Deze premie wordt alleen betaald als de verwerkers of hun verenigingen de totale onder deze overeenkomsten vallende hoeveelheid tomaten voor hun rekening hebben genomen en bewijzendat dezetomaten een "aanzienlijkpercentage" - nu dus80 % - van de totale hoeveelheid verwerkte tomaten vertegenwoordigen.