Vertaling van "prämie gewährt wurde " (Duits → Nederlands) :

Gerodete Fläche, für die die entsprechende Prämie gewährt wurde (Angabe vereinbar mit den Mitteilungen gemäß den Artikeln 68 und 73 und Anhang XIII Tabelle 12 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008).
Oppervlakte die is gerooid en waarvoor de desbetreffende premie is toegekend (de gegevens moeten compatibel zijn met de mededelingen als bedoeld in de artikelen 68 en 73 en tabel 12 van bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 555/2008).

" a) Grundstücke und Gebäudekonstruktionen sowie Gebäude, die im Sinne von Artikel 2, 51, b) der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 erworben werden, und für die vorher noch keine Prämie gewährt wurde; " ;
" a) gronden en het bouwen van gebouwen alsook gebouwen aangekocht in de zin van artikel 2, punt 51, b), van Verordening (EU) nr. 651/2014 en die vroeger niet in aanmerking zijn gekomen voor een premie; " ;

gegebenenfalls die Zahl der Tiere, für die für das vorangegangene Kalenderjahr aufgrund der Anwendung der nationalen Höchstgrenze für Färsen keine Prämie gewährt wurde.
in voorkomend geval, het aantal dieren waarvoor de premie voor het voorgaande kalenderjaar niet is toegekend als gevolg van de toepassing van het specifieke nationale maximum voor vaarzen.

Zahl der Erzeuger, denen die Prämie gewährt wurde (ganzes Jahr)
Aantal landbouwers aan wie de premie is toegekend (gehele jaar)

Zahl der Tiere und Erzeuger, für die bzw. denen die von der Anwendung des Besatzdichte-faktors ausgenommene Prämie gewährt wurde
Aantal dieren waarvoor en aantal landbouwers aan wie de niet-veebezettingsafhankelijke premie is toegekend

Zahl der Erzeuger, denen die Prämie gewährt wurde
Aantal landbouwers aan wie het bedrag is toegekend

b) dass die Investitionsprämie und die entsprechenden Investitionen auf die neue juristische Person übertragen werden, und die Zweckbestimmung, für die die Prämie gewährt wurde, aufrechterhalten bleibt;
b) dat de investeringspremie en de daarop betrekking hebbende investeringen naar de nieuwe rechtspersoon overgedragen worden en in stand gehouden worden in de bestemming waarvoor ze zijn toegekend;

b) Im Rahmen der regionalen Hoechstgrenze wird je Erzeuger eine individuelle Hoechstgrenze festgelegt. Dabei werden die Anzahl der Tiere berücksichtigt, für die im Kalenderjahr 1992 die Prämie gewährt wurde, sowie die korrigierenden Elemente nach Artikel 4d Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68.
b) binnen dit regionaal maximum wordt voor elke producent een individueel maximum vastgesteld, rekening houdend met het aantal dieren waarvoor de premie voor het kalenderjaar 1992 is toegekend en met de in artikel 4d, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde correctie-elementen.

Es wird unterstellt, daß für sie die Prämie gewährt wurde. Abschnitt 2 Gewährung der Schlachtprämie (Artikel 4b Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68)
Afdeling 2 Toekenning van de premie bij het slachten (Artikel 4b, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 805/68)

Die Gesamtzahl der in einem Mitgliedstaat auf diese Weise zugeteilten Prämienansprüche darf jedoch in keinem Fall die Gesamtzahl der potentiellen Ansprüche der in Absatz 2 genannten Erzeuger und der Erzeuger überschreiten, die, nachdem ihnen im Bezugsjahr die Prämie gewährt wurde, die Erzeugung eingestellt hatten, ohne daß ein Nachfolger oder eine sonstige Person den Betrieb im folgenden Wirtschaftsjahr übernommen hätte.
b) en dat jaar onmiddellijk volgt op het door de Lid-Staat gekozen referentiejaar, kan de Lid-Staat, buiten de in artikel 4f, leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde reserves om, aan deze producenten premierechten toekennen, op voorwaarde dat hun geen rechten worden toegewezen op grond van het bepaalde order a). Daarbij mogen echter in elke Lid-Staat premierechten worden toegekend voor ten hoogste het totale aantal potentiële premies dat voor producenten die de premie voor het referentiejaar hebben ontvangen en de produktie in het daaropvolgende kalenderjaar hebben beëindigd zonder bedrijfsopvolging of -overname, en voor de in lid 2 bedoelde producenten.