Vertaling van "prämie beläuft sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prämie für die Mutterkuhhaltung | Prämie für Mutterkuhhaltung | Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestandes
premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand | premie voor zoogkoeien

Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...
Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...

Prämie zur endgültige Aufgabe von Rebflächen | Prämie zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen
premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal

Flächenstilllegung [ Flächenstilllegungsprämie | Set-aside-Prämie | Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen ]
braakleggen van landbouwgrond [ premie voor stopzetting | vergoeding voor beëindiging van de productie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für jede Prämie beläuft sich der Betrag der berücksichtigten Arbeiten mindestens auf 2.000 Euro außer MwSt., außer wenn die Arbeiten ganz oder teilweise mit Materialien ausgeführt worden sind, die vom Antragsteller angeschafft und in der Wohnung eingebaut worden sind und deren Anschaffung mit Rechnungen belegt wird, deren Betrag mindestens 1.000 Euro außer MwSt. erreicht.
Voor elke premieaanvraag is het bedrag van de in aanmerking komende werken minstens 2.000 euro, exclusief BTW, behoudens als de werken geheel of gedeeltelijk uitgevoerd zijn met materialen aangekocht door de aanvrager, verwerkt in de woning en waarvan de aankoop bewezen wordt door het voorleggen van facturen die samen een minimumbedrag van 1.000 euro uitmaken, exclusief btw.

« Für eine erste Einrichtung eines individuellen Klärsystems beläuft sich die Prämie für die erste Tranche von fünf Einwohnergleichwerten (EGW) auf:
« Het bedrag van de premie bedraagt, voor een eerste installatie van een individueel zuiveringssysteem, en voor de eerste schijf van vijf inwoners-equivalenten (IE) :

Die Prämie beläuft sich auf 25 Euro pro kW und darf 12.500 Euro pro Anlage nicht übertreffen.
De premie bedraagt 25 euro per kW en mag niet hoger zijn dan 12.500 euro per installatie.

Die Prämie beläuft sich auf 25 Euro pro kW und darf 12.500 Euro pro Anlage nicht übertreffen.
De premie bedraagt 25 euro per KW en mag niet hoger zijn dan 12.500 euro per installatie.

Der Betrag der Prämie beläuft sich auf 20% der zulässigen Kosten, zuzüglich des Betrags der auf diese Kosten angewandten MWSt, wenn der Antragsteller nicht MWSt-abzugsberechtigt ist.
Het premiebedrag is gelijk aan 20 % van de in aanmerking komende kostprijs, verhoogd met het BTW-bedrag dat op die prijs wordt toegepast, indien de aanvrager niet btw-plichtig is.

Der Höchstbetrag der Prämie beläuft sich auf 12.500 euro .
Het maximumbedrag van de premie is 12.500 euro .

- Für Eiweißpflanzen wird zusätzlich zu dem Grundbetrag für die Direktzahlung eine Prämie gewährt, wodurch sich die Beihilfe auf insgesamt 72,5 Euro/t beläuft.
- Voor eiwithoudende gewassen wordt bovenop het basisbedrag van de rechtstreekse betalingen een premie toegekend, wat de totale steun op 72.5 euro/t brengt.

Die Prämie beläuft sich auf 15 % brutto des Betrags des genehmigten Investitionsplans (nur Anlagegüter).
De investeringspremie is vastgesteld op 15 % bruto van het bedrag van het goedgekeurde investeringsprogramma (uitsluitend vaste activa).

Der Ergänzungsbetrag je gewährter Prämie beläuft sich auf 36 ECU, wenn der Besatzdichtefaktor geringer ist als 1,4 GVE/ha, und auf 52 ECU, wenn der Besatzdichtefaktor geringer ist als 1 GVE/ha.
Het extra bedrag per toegekende premie bedraagt 36 ecu wanneer het veebezettingsgetal minder dan 1,4 GVE per hectare bedraagt en 52 ecu wanneer het veebezettingsgetal minder dan 1 GVE per hectare bedraagt.

In diesen Fällen wird die Höhe der zweiten Prämie so festgesetzt, daß sich der Gesamtbetrag der beiden Prämien auf 216 ECU beläuft.
Het niveau van de tweede premie wordt in dat geval zo vastgesteld dat de som van de twee premies 216 ecu be- draagt.