Traduction de «präjudizielle frage bejahend » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Maße ist die präjudizielle Frage bejahend zu beantworten ».
De prejudiciële vraag dient in die mate bevestigend te worden beantwoord ».

In der in B.3 angeführten Auslegung der fraglichen Bestimmung ist die präjudizielle Frage bejahend zu beantworten.
In de in B.3 vermelde interpretatie van de in het geding zijnde bepaling, dient de prejudiciële vraag bevestigend te worden beantwoord.

In der Auslegung durch den vorlegenden Richter sind die fraglichen Bestimmungen nicht mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung vereinbar und ist die erste präjudizielle Frage bejahend zu beantworten.
In de door de verwijzende rechter aangenomen interpretatie zijn de in het geding zijnde bepalingen niet bestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en dient de eerste prejudiciële vraag bevestigend te worden beantwoord.

In dieser Auslegung ist die erste präjudizielle Frage bejahend zu beantworten.
In die interpretatie dient de eerste prejudiciële vraag bevestigend te worden beantwoord.

In dieser Auslegung ist die zweite präjudizielle Frage bejahend zu beantworten.
In die interpretatie dient de tweede prejudiciële vraag bevestigend te worden beantwoord.

Folglich ist das gewählte Kriterium nicht sachdienlich und ist die präjudizielle Frage bejahend zu beantworten ».
Daaruit volgt dat het gekozen criterium niet pertinent is en dat de prejudiciële vraag bevestigend moet worden beantwoord ».