Vertaling van "präferenzen geregelt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

(Kreditinstitute), die ... durch ein besonderes Gesetzes geschaffen worden sind oder aufgrund eines besonderen Gesetzes geregelt werden
opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Angelegenheiten müssen von den Mitgliedstaaten entsprechend den eigenen nationalen Präferenzen geregelt werden.
Dit is iets dat onder de verantwoordelijkheid valt van de lidstaten en zij dienen dit dan ook naar eigen goeddunken in te vullen.

Die Kommission kann jedoch nicht in die Präferenzen der Verbraucher eingreifen und vertritt die Auffassung, daß der digitale Hörfunk am besten durch die geltenden Rechtsvorschriften geregelt werden kann.
Dat blijkt uit het onlangs op gang gebrachte eEurope-initiatief. De Commissie kan zich echter niet bemoeien met de voorkeuren van de consument en meent dat de digitale radio het best met de huidige wetgeving kan worden beheerd.

Die EG gewährt den präferenziellen Marktzugang auf einseitiger Basis; die Modalitäten der Gewährung von Präferenzen im Rahmen des APS werden in einer Verordnung des Rates geregelt.
Deze preferentiële toegang wordt door de EG autonoom toegekend; de modaliteiten voor de verlening van preferenties in het kader van het ASP worden genoemd in een verordening van de Raad.