Vertaling van "präferenzen sap-ländern in vollem " (Duits → Nederlands) :

Als ein Land, das zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehört, kann es die Regelung "Alles außer Waffen" im Rahmen des Systems der Allgemeinen Präferenzen (SAP) in Anspruch nehmen.
Als MOL kan het gebruik maken van de "alles-behalve-wapens"-regeling (Everything But Arms – EBA-regeling) in het kader van het stelsel van algemene preferenties (SAP).

Der Rat verwies ferner auf die großzügig bemessenen Handelspräferenzen für die Region und ersuchte seine zuständigen Gremien zu prüfen, wie gewährleistet werden kann, dass diese Präferenzen den SAP-Ländern in vollem Umfang zugute kommen.
De Raad wees verder op de genereuze handelspreferenties voor de regio en verzocht zijn bevoegde instanties na te gaan hoe de SAP-landen daarvan ten volle profijt kunnen halen.

1. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission beschlossen hat, den in ihrem Beschluss 2005/924/EG aufgeführten Ländern Präferenzen im Rahmen des APS+ zu gewähren; ist besorgt darüber, dass mehrere dieser Länder bisher jedoch die grundlegenden Übereinkommen der IAO noch nicht in vollem Umfang umgesetzt haben;
1. neemt kennis van het besluit van de Commissie om de landen die in haar besluit 2005/924/EG worden opgesomd toe te staan gebruik te maken van de SPG+; is verontrust over het feit dat een aantal van deze landen de basisverdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie nog steeds niet volledig ten uitvoer hebben gelegd;