Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allianz der Demokratischen Linken
Bündnis der demokratischen Linken
MONUC
MONUSCO
SLD

Vertaling van "prozeß des demokratischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Allianz der Demokratischen Linken | Bündnis der demokratischen Linken | SLD [Abbr.]

Alliantie van Democratisch Links | SLD [Abbr.]


Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL Kinshasa)

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL Kinshasa)


Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
7. fordert die Kommission auf, den Parlamenten der AKP-Staaten sämtliche vorhandenen Informationen vorzulegen und sie in diesem Prozeß der demokratischen Kontrolle insbesondere durch Verstärkung ihrer Kapazitäten zu unterstützen;

7. verzoekt de Commissie alle beschikbare informatie aan de parlementen van de ACS-landen te verstrekken en hen bijstand te verlenen bij het proces van democratische controle, met name door het ondersteunen van hun capaciteiten;


7. fordert die Kommission auf, den Parlamenten der AKP-Staaten sämtliche vorhandenen Informationen vorzulegen und sie in diesem Prozeß der demokratischen Kontrolle insbesondere durch Verstärkung ihrer Kapazitäten zu unterstützen;

7. verzoekt de Commissie alle beschikbare informatie aan de parlementen van de ACS-landen te verstrekken en hen bijstand te verlenen bij het proces van democratische controle, met name door het ondersteunen van hun capaciteiten;


Diese Einheit wird um so wichtiger werden, wenn Serbien Unterstützung im Prozeß des demokratischen Wandels braucht und wenn das Land mit der Wahrheit und seiner eigenen Verantwortung konfrontiert wird.

Deze eenheid zal des te noodzakelijker zijn wanneer we Servië zullen moeten bijstaan in het proces van democratische verandering, wanneer het zal worden geconfronteerd met de waarheid en met zijn eigen verantwoordelijkheid.


Und dieses Abkommen, dessen Abschluß wir gutheißen, kommt genau zur richtigen Zeit, um den Prozeß des demokratischen Übergangs und der wirtschaftlichen und sozialen Stabilität zu endgültig festigen, der nun bereits seit einigen Jahren von der Republik Südafrika verfolgt wird.

Wij scharen ons nu achter deze overeenkomst, die overigens precies op het juiste moment komt om de overgang van het oude Zuid-Afrika naar een democratische en economisch en sociaal stabiele natie te bezegelen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Und dieses Abkommen, dessen Abschluß wir gutheißen, kommt genau zur richtigen Zeit, um den Prozeß des demokratischen Übergangs und der wirtschaftlichen und sozialen Stabilität zu endgültig festigen, der nun bereits seit einigen Jahren von der Republik Südafrika verfolgt wird.

Wij scharen ons nu achter deze overeenkomst, die overigens precies op het juiste moment komt om de overgang van het oude Zuid-Afrika naar een democratische en economisch en sociaal stabiele natie te bezegelen.


Die Europäische Union ist bereit, die nationale Aussöhnung, den Wiederaufbau und die Demokratisierung in der Demokratischen Republik Kongo sowie in der Region der Großen Seen den Prozeß der Wiedereingliederung der Vertriebenen in ihre Herkunftsländer zu unterstützen.

De Europese Unie is bereid de nationale verzoening, de rehabilitatie en de democratisering in de Democratische Republiek Congo te steunen, alsmede het proces van herintegratie in hun landen van oorsprong van de ontheemden in het gebied van de Grote Meren.


Bei der Annahme dieser gemeinsamen Aktion, die weiteren Beschlüssen der Union über die Unterstützung des Demokratisierungsprozesses in Zaire nicht vorgreift, erklärte der Rat, daß alles unternommen werden müsse, um eine Stabilisierung in Zaire herbeizuführen, was insbesondere durch Maßnahmen erreicht werden soll, die den Prozeß des demokratischen Übergangs bis zu seinem Abschluß unterstützen und für die die Völkergemeinschaft daher die erforderlichen Mittel aufbringen muß.

Bij de vaststelling van dit gemeenschappelijk optreden - waarmee geenszins wordt vooruitgelopen op de latere besluiten die de Unie ter ondersteuning van het overgangsproces naar democratie zal nemen - heeft de Raad verklaard dat alles in het werk moet worden gesteld om Zaïre te stabiliseren, met name door het democratische overgangsproces tot het einde te begeleiden, waartoe de internationale gemeenschap passende middelen moet mobiliseren.


Die Europäische Union ist bereit, den Prozeß des Friedens, der Aussöhnung und der Demokratisierung in der Demokratischen Republik Kongo zu unterstützen.

De Europese Unie staat klaar om haar steun te verlenen aan het vredes-, verzoenings- en democratiseringsproces in de Democratische Republiek Congo.


In diesem Aktionsbereich wird ein Stabilitätspakt, mit dem die Minderheitenfrage geregelt und die Unverletzlichkeit der Grenzen in höherem Maße gewährleistet werden soll, eine Schlüsselrolle spielen. ii) Naher Osten Begleitung des Friedensprozesses im Nahen Osten durch Einsatz der politischen, wirtschaftlichen und finanziellen Mittel der Union zur Unterstützung eines umfassenden Friedensplans. iii) Südafrika Unterstützung des Übergangs zu einer demokratischen Gesellschaft ohne Rassenschranken in Südafrika durch ein koordiniertes Unterstützungsprogramm für ...[+++]

Een stabiliteitspact om het minderhedenvraagstuk te regelen en de onschendbaarheid van de grenzen te versterken zal een hoofdbestanddeel hiervan vormen. ii)Nabije Oosten Begeleiding van het vredesproces in het Nabije Oosten door inzet van politieke, economische en financiële middelen van de Unie ter ondersteuning van een algemeen vredesplan. iii)Zuid-Afrika Ondersteuning van de overgang naar een democratische en multiraciale samenleving in Zuid-Afrika dankzij een gecoördineerd bijstandsprogramma ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen en door de totstandbrenging van een samenwerkingskader waardoor de economische en sociale gr ...[+++]


Kommissionsmitglied MARIN und Monsignore KPODZRO prüften die heikle politische Lage, die seit einigen Monaten in Togo herrscht und den Übergang dieses Landes zur Demokratie blockiert, und führten einen Meinungsaustausch über den Versuch der verschiedenen betroffenen Parteien in Ouagadougou, einen Ausweg aus der derzeitigen Blockierung zu finden und den demokratischen Prozeß wieder in Gang zu bringen.

De heer MARIN en Monseigneur KPODZRO hebben gesproken over de moeilijke politieke situatie die sinds enkele maanden in Togo heerst en waardoor de overgang naar de democratie in dat land wordt geblokkeerd, en van gedachten gewisseld over het verloop van de besprekingen die de diverse betrokken partijen in Ouagadougou voeren ten einde de huidige patsituatie te doorbreken en een aanzet tot het herstel van de democratie te geven.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'prozeß des demokratischen' ->

Date index: 2022-09-22
w