Vertaling van "prozesskostenhilfe gewährt wurde " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten sollten außerdem Daten über die Anzahl der Fälle erheben, in denen Verdächtigen oder Beschuldigten, denen die Freiheit entzogen wurde, und gesuchten Personen vorläufige Prozesskostenhilfe gewährt wurde, sowie über die Anzahl der Fälle, in denen dieses Recht nicht ausgeübt wurde.
De lidstaten dienen ook gegevens te verzamelen over het aantal gevallen waarin voorlopige rechtsbijstand werd verleend aan verdachten of beklaagden wie de vrijheid was ontnomen of aan gezochte personen, en over het aantal zaken waarin het recht op voorlopige rechtsbijstand niet werd uitgeoefend.

8. Namen der Parteien, denen Prozesskostenhilfe gewährt wurde
8. Namen van de partijen aan wie rechtsbijstand is toegekend

6. Namen der Parteien, denen Prozesskostenhilfe gewährt wurde
6. Namen van de partijen aan wie rechtsbijstand is toegekend

13. Namen der Parteien, denen Prozesskostenhilfe gewährt wurde
13. Namen van de partijen aan wie rechtsbijstand is toegekend

(2) Ein Empfänger, dem im Mitgliedstaat des Gerichtsstands Prozesskostenhilfe gewährt wurde, erhält Prozesskostenhilfe gemäß dem Recht des Mitgliedstaats, in dem die Anerkennung oder Vollstreckung beantragt wird.
2. De begunstigde die in de lidstaat waar de zaak wordt behandeld rechtsbijstand heeft genoten, geniet de rechtsbijstand waarin wordt voorzien door de wet van de lidstaat waar om erkenning of tenuitvoerlegging wordt verzocht.

5 Namen der Parteien, denen Prozesskostenhilfe gewährt wurde
5. Naam van de partijen die rechtsbijstand hebben genoten