Traduction de «prozess währungspolitischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Heart-of-Asia-Prozess | HoA-Prozess | Istanbul-Prozess | Prozess von Istanbul über regionale Sicherheit und Zusammenarbeit für ein sicheres und stabiles Afghanistan
Heart of Asia -proces | proces van Istanbul | proces van Istanbul inzake regionale veiligheid en samenwerking voor een veilig en stabiel Afghanistan

vor währungspolitischen Unsicherheiten schützen
tegen monetaire instabiliteit beschermen

biochemische Prozesse der Apfelweinproduktion | biochemische Prozesse der Cider-Produktion
biochemische processen bij de productie van cider

Qualitätsmodelle für IKT-Services | Qualitätsmodelle für IT-Prozesse | Qualität der Softwareverfahren | Qualitätsmodelle für ITK-Prozesse
CMMI | kwaliteitmaturiteitsmodel | ICT-proceskwaliteitsmodellen | kwaliteitsmodellen voor ICT-processen

Prozesse der Lebensmitteltrocknung | Prozesse der Nahrungsmitteltrocknung
processen voor de dehydratie van voedsel

Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Appelle | Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Beitragsappelle
procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties

Prozess
rechtsgeding

ehrlicher Prozess
eerlijk proces

Cardiff-Prozess
Verslag van Cardiff

Penetratio(n) | Eindringen (eines krankhaften Prozesses)
penetratie | binnendringing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. fordert die EZB, die Kommission und die Mitgliedstaaten des Euroraums auf, den Prozess der wirtschafts- und währungspolitischen Integration innerhalb der EU zu fördern und die Erweiterung des Euroraums zu unterstützen;
33. verzoekt de ECB, de Commissie en de lidstaten van het eurogebied het proces van economische en monetaire integratie binnen de EU aan te moedigen en de uitbreiding van het eurogebied te ondersteunen;

Diese Überlegungen gelten für den gesamten Prozess der währungspolitischen Integration, einschließlich des Beitritts zum Wechselkursmechanismus (WKM II), an dem die Länder vor der Konvergenzprüfung, die der Einführung des Euro vorangeht, mindestens zwei Jahre lang teilnehmen müssen.
Deze redenering is van toepassing op het gehele proces van monetaire integratie, waaronder deelname aan het wisselkoersmechanisme (ERM II), waaraan landen ten minste twee jaar moeten deelnemen voorafgaand aan de convergentiebeoordeling die leidt tot invoering van de euro.

Meiner Ansicht nach besteht die Hauptaufgabe des Eurosystems bei diesem Prozess darin sicherzustellen, dass die sukzessiven Schritte zur Einführung des Euro rechtzeitig erfolgen und der Prozess der währungspolitischen Integration reibungslos verläuft, wobei Wirtschafts- und Finanzkrisen soweit wie möglich vermieden werden sollten.
Het belang van het Eurosysteem is er daarbij naar mijn opvatting vooral in gelegen ervoor te zorgen dat de successieve stappen op weg naar invoering van de euro tijdig worden gezet en dat het monetaire integratieproces op een soepele manier verloopt, waarbij economische of financiële crises zoveel mogelijk moeten worden vermeden.

Das Eurosystem hat ein offensichtliches Interesse daran, dass der Prozess der währungspolitischen Integration reibungslos abläuft. Zu diesem Zweck ist es hinsichtlich der Integrationsstrategien der Beitrittsländer am politischen Dialog mit den Zentralbanken aller Beitrittsländer beteiligt.
4. Het Eurosysteem heeft er alle belang bij dat het monetaire integratieproces soepel verloopt en in dat verband is met de centrale banken van de toetredingslanden dan ook een politieke dialoog gaande over de door hen gevolgde integratiestrategieën.

12. Welche Verantwortung sollte die EZB angesichts der Bedeutung des Bankensektors für den Prozess der Umsetzung der währungspolitischen Beschlüsse der EZB und der unterschiedlichen Situationen im Bankensektor der Mitgliedstaaten für die Finanz- und Bankenaufsicht tragen?
12. Welke verantwoordelijkheden zou de ECB moeten hebben op het vlak van financiële controle en het toezicht op de banken, rekening houdend met het belang van de banksector bij de transmissie van het monetaire beleid van de ECB en de verschillen tussen de banksectoren van de lidstaten onderling?