Traduction de «prozess stärker sichtbar » (Allemand → Néerlandais) :

54. fordert die Kommission auf, ihre Kommunikationsstrategie zu überprüfen und verstärkte Anstrengungen zu unternehmen, um mit den europäischen Bürger zu kommunizieren und ihnen das europäische Projekt zu erläutern und auf diese Weise die EU, einschließlich des Europäischen Parlaments in diesem Prozess stärker sichtbar zu machen; fordert die Kommission ferner mit Nachdruck auf, bei den operativen Vorschlägen, die sich aus dem Weißbuch über die Kommunikationspolitik ergeben, eng mit dem Parlament zusammenzuarbeiten;
54. dringt bij de Commissie aan op herziening van de communicatiestrategie en opvoering van de inspanningen om met de Europese burger te communiceren en het Europese project begrijpelijker te maken, zodat de zichtbaarheid van de EU toeneemt en het Europees Parlement bij dit proces te betrekken; dringt er voorts bij de Commissie op aan nauw met het Parlement samen te werken bij de operationele voorstellen die het gevolg zijn van het Witboek communicatie;

79. fordert die Kommission auf, verstärkte Anstrengungen zu unternehmen, um mit den europäischen Bürger zu kommunizieren und ihnen das europäische Aufbauwerk zu erläutern und auf diese Weise die EU stärker sichtbar zu machen und das Europäische Parlament in diesen Prozess einzubeziehen; fordert die Kommission außerdem auf, bezüglich der operationellen Vorschläge auf der Grundlage des Weißbuchs über Kommunikation eng mit dem Parlament zusammenzuarbeiten;
79. roept de Commissie op de communicatie met de Europese burgers te verbeteren en het Europese project uit te leggen om de EU en de rol van het Europees Parlement binnen het Europese proces beter voor het voetlicht te brengen; verzoekt de Commissie daarnaast uitdrukkelijk om nauw met het Parlement samen te werken wat de operationele instrumenten van het Witboek inzake communicatie betreft;