Vertaling van "prozentpunkte senken könnten " (Duits → Nederlands) :

Vollständig integrierte Finanzmärkte könnten mittel- bis langfristig die Kapitalkosten für EU-Unternehmen um rund 0,5 Prozentpunkte senken, was langfristig eine Erhöhung des BIP um 1,1 % und der Beschäftigung um 0,5 % bewirken könnte.
De integratie van de financiële markten zou op middellange tot lange termijn kunnen leiden tot een daling van de kapitaalkosten van EU-bedrijven met circa 0,5 procentpunten en op lange termijn tot een stijging van het BBP met 1,1% en een toename van de werkgelegenheid met 0,5%.

Deutschland, Griechenland, Irland, Lettland und das Vereinigte Königreich konnten ihre Quote um mindestens einen Prozentpunkt senken. In Bulgarien, Zypern, der Tschechischen Republik, Ungarn, Luxemburg, Polen, der Slowakei, Slowenien und Schweden stieg sie dagegen an.
Ook in Duitsland, Griekenland, Ierland, Letland en het VK is de schooluitval met ten minste 1 procentpunt gedaald; daarentegen nam de schooluitval toe in Bulgarije, Cyprus, Hongarije, Luxemburg, Polen, Slovenië, Slowakije, Tsjechië en Zweden.

Die Kommission hat in ihren Herbstvorausschätzungen, in denen sie für 2003 ein gesamtstaatliches Defizit von 3,1% des BIP projiziert, Maßnahmen aus diesem Programm berücksichtigt, die die Defizitquote für 2003 um 0,2 Prozentpunkte senken könnten.
In haar najaarsprognoses voorspelt de Commissie een begrotingstekort van 3,1% van het BBP voor 2003, waarbij zij rekening heeft gehouden met maatregelen uit dit programma waardoor het tekort in 2003 kan worden verlaagd met 0,2 procentpunt.