Vertaling van "prozentpunkte leicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BIP-Prozentpunkt
BBP-procentpunt

Prozentpunkt
procentpunt | significantieniveau

Kleinwaffen [ Kleinwaffen und leichte Waffen | leichte Waffen | SALW ]
handvuurwapens [ handvuurwapens en lichte wapens | lichte wapens | SALW ]

leicht entzündbar | leicht entzündlich | leichtentzündlich
licht ontvlambaar

leicht behinderter Arbeitnehmer
mindervalide werknemer

leicht entflammbarer Stoff
ontvlambare stof

leichte Strafe
lichte straf

Hypomanie | leichte Form der Manie
hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift

feuergefährlicher Stoff [ leicht entflammbarer Stoff ]
brandbaar product [ brandbaar produkt ]

Heizöl [ leichtes Heizöl | Mazut | schweres Heizöl ]
stookolie [ huisbrandolie | lichte stookolie | zware stookolie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die EU-28 ging die Quote um 0,5 Prozentpunkte zurück, was auf eine leichte Erholung am Arbeitsmarkt deutet.
Het percentage van de EU-28 is met 0,5 procentpunten gedaald, hetgeen duidt op een licht herstel van de arbeidsmarkt.

Die Produktivität des Wirtschaftszweigs der Union nahm 2011 um 3 Prozentpunkte leicht ab, stieg dann im Jahr 2012 um 10 Prozentpunkte und sank im Untersuchungszeitraum wieder um 1 Prozentpunkt.
De productiviteit van de bedrijfstak van de Unie daalde in 2011 licht met 3 procentpunt, steeg vervolgens in 2012 met 10 procentpunt om in het onderzoektijdvak weer met 1 procentpunt te dalen.

Im Schnitt hat außerdem das Vertrauen in die nationalen Regierungen leicht zugenommen (29 %, +2 Prozentpunkte).
Het vertrouwen in de nationale regeringen is ook licht gestegen tot 29 % (+2 procentpunten).

Im Einzelnen verringerte sie sich 2009 um 47 %, 2010 um weitere 2 Prozentpunkte und stieg anschließend im UZ wieder leicht um 5 Prozentpunkte an, so dass sie 53 653 Tonnen erreichte.
In 2009 daalde zij met 47 % en in 2010 met nog eens 2 procentpunten, voordat zij in het OT weer met 5 procentpunten tot 53 653 ton opliep.

Was die Ursprungsländer anbelangt, so ist der Anteil der Produkte aus China, vor denen über RAPEX gewarnt wurde, leicht gesunken (um 2 Prozentpunkte von 60 % im Jahr 2009 auf 58 % im Jahr 2010). 17 % der Produkte waren europäischen Ursprungs, 10 % unbekannten Ursprungs, und 15 % stammten aus Drittländern.
Wat de landen van herkomst betreft, is het aantal meldingen via RAPEX over producten uit China licht gedaald (met 2 %, van 60 % in 2009 naar 58 % in 2010). 17 % van de meldingen kwam uit Europa, 15 % uit andere landen, en van 10 % was de herkomst onbekend.

Für die EU insgesamt dürfte das Defizit 2011 leicht über 5 % des BIP liegen und sich 2012 um rund 1 Prozentpunkt verringern, wenn die Konjunkturerholung an Terrain gewinnt.
Voor de EU als geheel wordt voor 2011 een tekort van iets meer dan 5% van het bbp voorspeld. Voor 2012 wordt uitgegaan van een verdere daling met 1 procentpunt naarmate het herstel doorzet.

Nach heute von der Kommission veröffentlichten Daten nimmt der Abstand zwischen den Ländern mit der höchsten Breitbandquote (Dänemark mit einer Anschlussrate von 37,2 %) und der niedrigsten Breitbandquote (Bulgarien mit einer Anschlussrate von 5,7 %) leicht zu, wobei die Differenz jetzt mehr als 30 Prozentpunkte beträgt.
Volgens gegevens die de Commissie op dit ogenblik bekendmaakt, wordt de kloof tussen de sterkste (Denemarken 37,2%) en de zwakste breedbandspeler (Bulgarije 5,7%) weer wat breder en bedraagt het verschil nu meer dan 30 percentpunten.

Bei der Anwendung von Artikel 5 kann der leichte Zuwachs im aktuellen Bezugszeitraum (+ 0,11 Prozentpunkte) als positive Entwicklung gesehen werden, wenn man bedenkt, dass in den Daten für 2004 Angaben für die zehn Mitgliedstaaten enthalten sind, die der EU 2004 beigetreten sind.
Wat de toepassing van artikel 5 betreft, kan de lichte stijging in deze referentieperiode (+ 0,11 procentpunt) als een positieve ontwikkeling worden beschouwd, wanneer wordt bedacht dat in de gegevens over 2004 de tien lidstaten zijn opgenomen die in 2004 tot de EU zijn toegetreden.

Das langfristige Zinsgefälle gegenüber dem Euro-Raum hat in Lettland seit Mitte 2002 leicht auf ½-1 Prozentpunkte zugenommen.
De rentevoetverschillen van de lange-termijnrente met de eurozone zijn in Letland sedert medio 2002 licht gestegen tot ½-1 procentpunt.

Die Jugendarbeitslosigkeit konnte leicht zurückgeführt werden. Allerdings lag die Arbeitslosenquote der 15-24-jährigen immer noch um 4 Prozentpunkte über dem Gemeinschaftsdurchschnitt.
De jeugdwerkloosheid daalde licht, hoewel het werkloosheidscijfer voor de groep van 15-24 jaar bijna 4 boven het EU-gemiddelde bleef.