Traduction de «prozent des bip gesenkt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

[2] Der Übergang zum ESVG95 ab März 2000 setzt 1998 ein Defizit von 3,1% des BIP und eine Verschuldungsquote voraus, die von 111,3% im Jahr 1996 auf 105,4% im Jahr 1998 gesenkt wurde.
[2] De overgang naar ESA95 (Europees Stelsel van Economische Rekeningen) met ingang van maart 2000 heeft tot gevolg een tekort van 3,1% van het BBP in 1998 en een schuld/BBP-ratio van 105,4, terwijl die in 1996 nog 111,3 was.

Der gesamtstaatliche Schuldenstand erreichte 1996 mit 112,3% des BIP einen Hoechststand, wurde jedoch in den folgenden Jahren um 6 Pro zentpunke auf 106,3% des BIP 1998 gesenkt [2].
De staatsschuld bereikte in 1996 zijn hoogste niveau van 112,3% van het BBP, maar daalde daarna met 6,0 procentpunt tot 106,3% van het BBP in 1998.

Durch das Programmgesetz vom 19. Dezember 2014 wurde insbesondere der Satz der getrennten Steuer auf geheime Provisionen von 309 auf 103 Prozent gesenkt (mit einer zusätzlichen Ermäßigung auf 51,5 Prozent in gewissen Fällen).
De programmawet van 19 december 2014 heeft onder meer het tarief van de afzonderlijke aanslag op geheime commissielonen teruggebracht van 309 tot 103 pct (met, in bepaalde gevallen, een bijkomende vermindering tot 51,5 pct.).

Mittelfristig unterstütze ich die Idee von Herrn Cohn-Bendit, die in der Tat gerade erwähnt wurde: Wenn die Europäische Union imstande wäre, einen Pakt mit der Türkei zur Lösung der Zypernfrage zu schließen, könnten wir Griechenland helfen, zwei Prozent seines BIP zurück zu gewinnen.
Op de middellange termijn steun ik het idee van de heer Cohn-Bendit, dat overigens zojuist werd genoemd: als de Europese Unie een pact met Turkije kon sluiten om de kwestie-Cyprus op te lossen, dan zouden wij Griekenland kunnen helpen om twee procent van zijn bbp terug te krijgen.

Nach dieser unerwarteten Entwicklung und der Verlängerung der Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits um ein Jahr wurde das gesamtstaatliche Defizit in der Folge auf 6,8 % des BIP im Jahr 2010, 5,6 % des BIP im Jahr 2011 und 2,9 % des BIP im Jahr 2012 – und damit unter den im Vertrag festgelegten Referenzwert von 3 % des BIP – gesenkt.
Na deze onverwachte ontwikkeling en de verlenging van de termijn voor de correctie van het buitensporig tekort met een jaar, werd het overheidstekort vervolgens verminderd tot 6,8 % van het bbp in 2010, tot 5,6 % van het bbp in 2011 en tot 2,9 % van het bbp in 2012, wat onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp van het Verdrag is.

Diese anerkennenswerte Leistung wurde während einer globalen Finanz-, Wirtschafts- und Gesellschaftskrise und eines damit verbundenen Rückgangs des nominalen BIP Estlands um 15 Prozent erreicht.
Deze lofwaardige prestatie is geleverd in een tijd van financiële, economische en sociale crisis op mondiaal niveau, waarin het nominale bbp van Estland zelf met 15% afnam.

Konkret begrüße ich die Bestätigung von Grundsätzen wie beispielsweise der Notwendigkeit, eine befristete Phasing-in-Förderung beizubehalten, die zwischen 85 und 60 % schwanken wird, und zwar für Regionen, die nicht mehr unter das Ziel 1 fallen, weil sie ein Opfer des so genannten „statistischen Effekts“ geworden sind, als die BIP-Obergrenze von 75 % wegen der Erweiterung gesenkt wurde.
Meer specifiek verwelkom ik de bevestiging van bepaalde beginselen, zoals de noodzaak de tijdelijke “phasing-in”-steun te handhaven, die zal variëren tussen 85 en 60 procent voor regio’s die niet langer onder doelstelling 1 vallen.

Der soziale Schutz in Prozent des BIP würde mehr als 70 % betragen, was ein realistischerer Indikator ist.
Een meer realistische indicator is de sociale bescherming, die meer dan 70 procent van het BBP bedraagt.

* In Dänemark und den Niederlanden wurde der Rückgang der Einnahmen aus der Besteuerung der Arbeit durch eine Erhöhung der Einnahmen aus Umweltsteuern (in Prozent des BIP) wettgemacht.
* In Nederland en Denemarken werd de verlaging van belastinginkomsten uit arbeid gecompenseerd door een stijging van inkomsten uit milieubelastingen (als een percentage van het totale BBP)