Traduction de «prozeduren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Durchführung veterinärmedizinischer Prozeduren bescheinigen
uitvoeren van veterinaire procedures certificeren

menugesteuerte Prozeduren
menugestuurde procedures

Anknüpfung von Prozeduren | projektbezogene Prozedurdefinition
procedural attachments

Anforderungen an die Prozeduren und Standards
eisen ten aanzien van procedures en normen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. die Prozeduren der Evaluation der Kompetenzen und die Vergleichbarkeit der Lernergebnisse mit den angestrebten Kompetenzstandards, die dem Erreichen der Qualifikation zugrunde liegen sowie die entsprechenden Prozesse der Qualitätssicherung sind nachvollziehbar;
3° de transparantie van de procedures om de competenties te evalueren, de transparantie van de procedures om de leerresultaten te kunnen vergelijken met de competentienormen die gehaald moeten worden om de kwalificatie te krijgen en de transparantie van de processen van de kwaliteitsborging;

So lange das nicht klar ist, besteht die Gefahr eines Konflikts zwischen den einfachen Prozeduren des Zivilrechts und den komplizierten Prozeduren des grenzüberschreitenden Familienrechts.
Zo lang dit niet duidelijk is, bestaat het risico op een conflict tussen de eenvoudige procedure van het burgerlijk recht en de complexe procedures van het grensoverschrijdende familierecht.

48. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass Prozeduren im Vorfeld des Schlachtvorgangs, die von der EFSA als schädlich für das Wohlergehen des Fisches eingestuft wurden, vermieden werden; ist der Auffassung, dass Schlachtmethoden, die laut EFSA dazu führen, dass Fische vor dem Eintreten des Todes lange bei Bewusstsein bleiben, wie dies beispielweise beim Ersticken der Fische in Eisbrei der Fall ist, untersagt werden sollten;
48. roept de Commissie op erop toe te zien dat aan de slacht voorafgaande procedures die door de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) zijn aangemerkt als schadelijk voor het welzijn van vissen worden vermeden; bij de slacht gebruikte methoden zoals verstikking op ijs, waarbij volgens de EFSA de vissen langdurig bij bewustzijn blijven alvorens dood te gaan, moeten worden verboden;

Art. 41 - Die in Artikel 23 des vorliegenden Erlasses beschriebenen Prozeduren gelten ebenfalls für Kinderkrippen.
Art. 41. De in artikel 23 van voorliggend besluit vastgelegde procedures gelden ook voor kribben.

Art. 40 - Die in Artikel 20 des vorliegenden Erlasses beschriebenen Prozeduren gelten ebenfalls für anerkannte Kinderkrippen.
Art. 40. De in artikel 20 van voorliggend besluit vastgelegde procedures gelden ook voor erkende kribben.

7.6.2. Prozeduren und Zusammenhänge zwischen den Begriffen
7.6.2. Procedures en samenhangen tussen de begrippen

Arbeitet Direktiven/Prozeduren seines Aufgabenbereichs aus und erstellt Budgets.
Werkt richtlijnen/procedures uit voor zijn activiteitsgebied en stelt begrotingen op.

2. Schnellere und schlankere Verwaltung - durch Verkürzung und Abschaffung von Prozeduren (z. B. ex-ante Finanzkontrolle) sollen die Fristen bis zur ersten Mittelauszahlung verkürzt werden.
2. Sneller en slanker beheer. Door verkorting en afschaffing van procedures (bijv. financiële controle ex ante) moeten de termijnen tot aan de eerste betaling van de gelden worden verkort.

Hierdurch wird nicht nur die Parität zwischen Parlament und Rat als Teile der Haushaltsbehörde in Frage gestellt, wenn es um die Durchführung der Programme geht, es erschwert vielfach die Durchführung der Programme durch eine unnötige Komplizierung der Prozeduren, und es schränkt eine klar definierbare Verantwortlichkeit der Kommission ein.
Daardoor wordt wanneer het gaat om de uitvoering van programma's, niet alleen de gelijkwaardigheid van Parlement en Raad als exponenten van de begrotingsautoriteit ter discussie gesteld, maar ook de uitvoering van programma's wordt vaak moeilijker door een onnodige complicatie van de procedures en ook een duidelijk definieerbare verantwoordelijkheid van de Commissie wordt daardoor beperkt.