Traduction de «provinzgesetz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Provinzgesetz
Provinciewet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die angefochtene Bestimmung führe - so der Ministerrat - keine Verwaltungsaufsicht im Sinne von Artikel 7 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 ein und, wenn sie dennoch eine solche Aufsicht beinhalten sollte, quod non, so handele es auf keinen Fall um eine unter anderem durch das Gemeindegesetz und das Provinzgesetz eingeführte Verwaltungsaufsicht, weshalb Artikel 7 Buchstabe a) nicht anwendbar sei.
De bestreden bepaling stelt volgens de Ministerraad geen administratief toezicht in de zin van artikel 7 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 in en indien ze al een dergelijk toezicht zou inhouden, quod non, dan gaat het in geen geval om een administratief toezicht ingesteld door onder meer de gemeentewet en de provinciewet, zodat artikel 7, littera a), niet van toepassing is.

Die Provinzbehörden wollen das Investitionsprogramm von 111 Milliar- den LIT (59 Millionen ECU) unterstützen und das Provinzgesetz 4/81 darauf anwenden.
De Provinciale overheid is voornemens het investeringsprogramma ten belope van 111 miljard lire (59 miljoen ecu) te steunen door provinciale wet 4/81 erop toe te passen.