Traduction de «provinz luxemburg wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Provinz Luxemburg
provincie Luxemburg

Interkommunale für die wirtschaftliche Ausrüstung der Provinz Luxemburg | IDELUX [Abbr.]
Intercommunale voor de economische uitrusting van de Provincie Luxemburg | IDELUX [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Herr Jean Leclercqs, spezifischer Attaché bei der Provinz Luxemburg, wird zum effektiven Mitglied ernannt, das das Provinzialkollegium der Provinz Luxemburg vertritt;
5° de heer Jean Leclercqs, specifiek attaché bij de provincie Luxemburg, wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van het Provinciecollege van de Provincie Luxemburg;

5° Herr Henri Ramet, spezifischer Attaché bei der Provinz Luxemburg, wird zum effektiven Mitglied ernannt, das das Provinzialkollegium der Provinz Luxemburg vertritt;
5° de heer Henri Ramet, specifiek attaché bij de provincie Luxemburg, wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van het Provinciecollege van de Provincie Luxemburg;

12° Herr Aurélien Cornet, Wegekommissar bei der Provinz Luxemburg, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das das Provinzialkollegium der Provinz Luxemburg vertritt;
12° de heer Aurélien Cornet, wegcommissaris bij de provincie Luxemburg, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van het Provinciecollege van de Provincie Luxemburg;

12° Herr Hervé Brocard, Wegekommissar bei der Provinz Luxemburg, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das das Provinzialkollegium der Provinz Luxemburg vertritt;
12° de heer Hervé Brocard, wegcommissaris bij de provincie Luxemburg, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van het Provinciecollege van de Provincie Luxemburg;

Art. 3 - Artikel 1 des durch Ministerialerlass vom 23. November 2010 abgeänderten Ministerialerlasses vom 10. Mai 1983 zur Schaffung eines provinzialen Ausschusses für die gütliche Flurbereinigung für die Provinz Luxemburg wird durch Folgendes ersetzt:
Art. 3. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 mei 1983 houdende minnelijke oprichting van een provinciaal ruilverkavelingscomité voor de provincie Henegouwen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 23 november 2010 wordt vervangen door wat volgt :

In der Erwägung, dass der Steinbruch Cielle einer der ersten belgischen Sandsteinproduzenten darstellt (Jahresproduktion von höchstens 450.000 T/Jahr); dass die vorliegende Revision des Sektorenplans in diesem Rahmen ermöglichen wird, die Versorgung der lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Märkte an hochwertigem und hauptsächlich für die Herstellung von bituminösen Belägen (Deckbeschichtungen) und nebenbei von Hochleistungsbeton bestimmtem Schotter in einem Verhältnis von 90 % - 10 % zu gewährleisten; dass sie ebenfalls ermöglichen wird, die Aufrechterhaltung von bestehenden, größtenteils lokalen Arbeitsplätzen zu gewährleisten; dass dies durch die Aufrechterhaltung seit mehreren Jahren des Absatzvolumens angesichts der unzureichenden Produktion in den sich in Betrieb befindlichen Sandsteinbrüchen in der Provinz Luxemburg bestärkt wird;
Overwegende dat de steengroeve van Cielle één van de eerste twee Belgische zandsteenproducenten is (met een jaarlijkse maximumproductie van 450.000 ton); dat huidige gewestplanherziening in dat verband de toevoer naar de lokale, regionale, nationale en internationale afzetmarkten voor kwaliteitsvolle kiezel mogelijk zal maken, voornamelijk voor de aanmaak van koolwaterstofhoudende oppervlaktebedekkingen (afwerklagen) en in ondergeschikte orde van hoogperformance beton (ratio 90 %-10 %); dat daardoor eveneens de bestaande, meestal lokale, werkgelegenheid in stand gehouden zal kunnen worden; dat dit bevestigd wordt door het behoud, over meerdere jaren heen, van het verkoopvolume in een context die gekenmerkt wordt door de onvoldoende productie in de zandsteengroeven die in de provincie Luxemburg in bedrijf zijn;

Dieses EPPD betrifft das Ziel 2 der Strukturfonds (Gebiete im sozioökonomischen Wandel). Gefördert werden die ländlichen Gebiete Walloniens mit den Bezirken Dinant und Philippeville, in denen insgesamt 97 600 bzw. 60 600 Menschen leben, sowie drei Bezirke der Provinz Luxemburg, denen die Gemeinschaft eine degressive Förderung gewähren wird.
Het betreft een EPD in het kader van doelstelling 2 van de Structuurfondsen (in een proces van economische en sociale omschakeling verkerende regio's). Dit EPD richt zich op Waalse plattelandsgebieden en omvat de arrondissementen Dinant en Philippeville, die respectievelijk 97.600 en 60.600 inwoners tellen, en voorts drie arrondissementen in de provincie Luxemburg, die degressieve communautaire steun zullen ontvangen.