Vertaling van "provinz geflohen sind " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass Mitglieder der schiitischen Hazara-Moslems insbesondere jetzt – aufgrund der Zunahme der religiös motivierten Gewalt – täglich zu Opfern von Morden und Zwangsmigration werden; in der Erwägung, dass Berichten zufolge mehr als 10 000 Hindus aus der Provinz geflohen sind, da in den letzten drei Jahren Entführungen zur Erpressung von Lösegeld zur Routine geworden sind;
I. overwegende dat er nu vooral onder de leden van de gemeenschappen Shia en Hazara dagelijks mensen het slachtoffer worden van moorden en geforceerde migratie vanwege de toename van het sektarisch geweld in Pakistan; overwegende dat volgens de berichtgeving ook meer dan 10 000 hindoes de provincie zijn ontvlucht, aangezien ontvoeringen in ruil voor losgeld de laatste drie jaar aan de orde van de dag zijn geworden;

G. in der Erwägung, dass nach Schätzungen des UNHCR 140 000 Iraker vor den Kämpfen in der Provinz Anbar im Westen des Irak geflohen sind;
G. overwegende dat volgens ramingen van de UNHCR 140 000 Irakezen de gevechten in de westelijke Iraakse provincie Anbar zijn ontvlucht;

F. in der Erwägung, dass mehr als 300 000 Menschen vor dem jüngsten Ausbruch der Gewalt in der Provinz Anbar geflohen sind;
F. overwegende dat meer dan 300 000 mensen op de vlucht zijn geslagen voor het oplaaiende geweld in de provincie Anbar;

80.000 Georgier sind über die Paßstraße (2.741 m) geflohen und unterwegs in die Stadt Mestija in der Provinz Svanetien, wo bereits 30.000 Personen eingetroffen sind.
80.000 Georgiërs zijn over de bergweg (2.741 m) naar de provincie Svanetië en de regionale hoofdstad Mestia gevlucht, waar momenteel 30.000 mensen zijn aangekomen.