Traduction de «provinz flevoland » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Provinz
provincie

Technische Arbeitsgruppe der Provinz
Provinciale Technische Werkgroep

Provinz Brabant
Provincie Brabant

autonome Provinz Trento
Autonome Provincie Trento

Name eines Staates oder einer Provinz
staat-of provincienaam

Arbeitsamt der Provinz | Provinzialarbeitsamt
lokale dienst voor arbeidsbemiddeling

Provinz Antwerpen
Antwerpen

Provinz Ostflandern
provincie Oost-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Provinz Flevoland hat die Beihilfe der Firma Farm Dairy Flevoland in Lelystad als Investitionsbeihilfe gewährt.
De provincie Flevoland heeft deze steun verleend ten bate van investeringen in Farm Dairy Flevoland.

Die Provinz Flevoland hatte die Beihilfe dem Unternehmen Farm Dairy Flevoland in Lelystad als Investitionsbeihilfe gewährt. Das Unternehmen stellt hauptsächlich Flaschenmilch, Joghurts und andere Desserts auf Milchbasis her.
De provincie Flevoland heeft deze steun verleend ten bate van investeringen in Farm Dairy Flevoland. Dit in Lelystad gelegen bedrijf is gespecialiseerd in de productie van flessenmelk, yoghurt en andere zuiveltoetjes.

Den niederländischen Behörden zufolge ist die Region Noord-Holland die Provinz mit der zweitgrößten Bevölkerungsdichte; während die Region Flevoland nahezu ausschließlich aus Polderflächen besteht.
Volgens de Nederlandse autoriteiten is Noord-Holland de op één na dichtstbevolkte provincie en bestaat Flevoland bijna volledig uit polders.

Die Europäische Kommission hat heute entschieden, dass die Beihilfe, die die niederländische Provinz Flevoland 1999 dem Unternehmen Farm Dairy Flevoland gewährt hatte, mit den zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung geltenden Vorschriften für staatliche Beihilfen vereinbar war.
De Europese Commissie heeft verdaag verklaard dat de steun die de Nederlandse provincie Flevoland in 1999 aan Farm Dairy Flevoland heeft verleend, in overeenstemming is met de staatssteunregels die bij toekenning van de steun van toepassing waren.

Ziel 3 deckt in den Niederlanden das gesamte Land ab, mit Ausnahme der Provinz Flevoland, bei der es sich um ein Ziel-1-Gebiet mit Übergangsstatus handelt.
Doelstelling 3 bestrijkt heel Nederland met uitzondering van de provincie Flevoland: dat is namelijk een doelstelling 1-regio in de overgangsfase.

Harry Dijksma, Mitglied des Provinzialausschusses der Provinz Flevoland; Fons Hertog, Bürgermeister von Haarlem; Onno Hoes, Mitglied des Provinzialausschusses der Provinz Noord-Brabant; Michel Jager, Kommissar der Königin in der Provinz Flevoland; Geert Jansen, Kommissar der Königin in der Provinz Overijssel; Lambert van Nistelrooij, Mitglied des Europäischen Parlaments und Präsident der Vereinigung der europäischen Grenzregionen.
Harry Dijksma, lid van de Gedeputeerde Staten van Flevoland; Fons Hertog, burgemeester van Haarlem; Onno Hoes, lid van de Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant; Michel Jager, Commissaris van de Koningin van Flevoland; Geert Jansen, Commissaris van de Koningin van Overijssel; Lambert van Nistelrooij, lid van het Europees Parlement en voorzitter van de Werkgemeenschap van Europese grensgebieden;