Traduction de «protokolls erst drei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Doha-Änderung bedarf der Annahme durch die Vertragsparteien des Protokolls von Kyoto und tritt erst in Kraft, nachdem die Annahmeurkunden von mindestens drei Viertel der Vertragsparteien des Protokolls von Kyoto beim Verwahrer eingegangen sind.
De wijziging van Doha moet worden aanvaard door de partijen bij het Protocol van Kyoto en treedt pas in werking na de datum waarop de depositaris van het Verdrag de akten van aanvaarding heeft ontvangen van ten minste drie vierde van de partijen bij het Protocol van Kyoto.

Die offizielle Befassung (saisine) des Rates und des Parlaments zu der Verlängerung des Protokolls ging erst Anfang Juni 2011 im Parlament ein – drei Monate, nachdem das Protokoll in Kraft getreten war.
De officiële raadplegingsbrief (saisine) aan Raad en Parlement inzake verlenging van het protocol bereikte het Parlement pas begin juni 2011, drie maanden nadat het protocol van kracht was geworden.

1. Der Haushaltsausschuss bedauert die Tatsache, dass die Europäische Kommission ihren Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss dieses Protokolls erst drei Monate nach der Paraphierung des Protokolls vorgelegt hat.
1. De Begrotingscommissie betreurt dat de Commissie haar voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol pas drie maanden na de parafering van het protocol heeft ingediend.

Ein Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs, das Bestandteil des Abkommens ist, wird am 1. Januar 2004 für eine erste Laufzeit von drei Jahren in Kraft treten.
Een protocol dat de vangstmogelijkheden en de financiële compensatie vaststelt en integraal deel uitmaakt van de overeenkomst, zal op 1 januari 2004 in werking treden voor een aanvankelijke periode van drie jaar.

Der Haushaltsausschuss kritisiert die Tatsache, dass das Protokoll eine vor dem 31. Dezember 2001 zahlbare finanzielle Gegenleistung für das erste Jahr vorsieht, wodurch für das gesamte legislative Verfahren nach der Vorlage des Vorschlags durch die Kommission weniger als drei Monate verbleiben.
De Begrotingscommissie betreurt dat in het protocol wordt bepaald dat de financiële tegenprestatie voor het eerste jaar vóór 31 december 2001 wordt betaald. Dit betekent dat er minder dan drie maanden tijd rest om de hele wetgevingsprocedure af te handelen na de indiening van het voorstel door de Commissie.