Vertaling van "protokolls assoziationsrat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Assoziationsrat (EU) [ Assoziationsausschuss | Assoziationsrat EG | Rat für Zusammenarbeit ]
Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]

Montrealer Protokoll | Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht | Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | Montreal-Protokoll | Protokoll von Montreal
Protocol van Montreal | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken

Protokoll (EU) [ Protokoll der EU | Protokoll der Europäischen Union | Protokoll EG | Vorrecht der Gemeinschaft | Vorrechte und Befreiungen der EU | Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union ]
protocol (EU) [ EG-protocol | EU-protocol | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protocol van de Europese Unie | voorrecht van de Gemeenschap ]

ABS-Protokoll | Nagoya-ABS-Protokoll | Nagoya-Protokoll | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt
protocol inzake toegang en verdeling van voordelen | Protocol van Nagoya | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit

Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen (Protokoll III)
Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens

Protokoll [ protokollarische Rangordnung | protokollarische Reihenfolge ]
protocol

EWG-Protokoll
EEG-Protocol

Protokoll
proces-verbaal

ein Protokoll erstellen
een proces-verbaal opmaken

Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 [ MP ]
Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel [ MP | PM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu diesem Zweck sollte der gemäß dem Abkommen eingesetzte Stabilitäts- und Assoziationsrat beschließen, Protokoll Nr. 3 durch ein neues Protokoll zu ersetzen, das hinsichtlich der Ursprungsregeln auf das Übereinkommen verweist.
Daartoe dient de bij de overeenkomst opgerichte Stabilisatie- en associatieraad een besluit vast te stellen om Protocol 3 te vervangen door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de conventie wordt verwezen.

Zu diesem Zweck sollte der gemäß dem Abkommen eingesetzte Stabilitäts- und Assoziationsrat beschließen, Protokoll Nr. 4 durch ein neues Protokoll zu ersetzen, das hinsichtlich der Ursprungsregeln auf das Übereinkommen verweist.
Daartoe dient de bij de overeenkomst opgerichte Stabilisatie- en associatieraad een besluit vast te stellen om Protocol 4 te vervangen door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de conventie wordt verwezen.

Der Standpunkt im Namen der Europäischen Union in dem mit dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits eingesetzten Stabilitäts- und Assoziationsrat hinsichtlich der Ersetzung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen durch ein neues Protokoll, das hinsichtlich der Ursprungsregeln auf das Regionale Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln verweist, beruht auf dem Entwurf eines Beschlusses des Stabilitäts- und Assoziationsrates, der diesem Beschluss beigefügt ist.
Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Stabilisatie- en associatieraad die is opgericht bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, wat betreft de vervanging van Protocol 3 bij deze overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en de regelingen voor administratieve samenwerking, door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels wordt verwezen, moet worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Stabilisatie- en associatieraad.

Nach Artikel 39 des Protokolls Nr. 4 kann der mit Artikel 108 des Abkommens eingesetzte Stabilitäts- und Assoziationsrat beschließen, die Bestimmungen des Protokolls Nr. 4 zu ändern.
Krachtens artikel 39 van Protocol 4 kan de bij artikel 108 van de overeenkomst opgerichte Stabilisatie- en associatieraad besluiten de bepalingen van Protocol 4 te wijzigen.

(1) Der Standpunkt der im Namen der Europäischen Union in dem mit dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits eingesetzten Stabilitäts- und Assoziationsrat hinsichtlich der Ersetzung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen durch ein neues Protokoll, das hinsichtlich der Ursprungsregeln auf das Regionale Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln verweist, zu vertreten ist, beruht auf dem Entwurf eines Beschlusses des Stabilitäts- und Assoziationsrates, der dem vorliegenden Beschluss beigefügt ist.
1. Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Stabilisatie- en associatieraad die is opgericht bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, inzake de vervanging van Protocol 4 bij deze overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking, door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels wordt verwezen, moet worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Stabilisatie- en associatieraad.

Der Assoziationsrat begrüßte es, dass schon bald Verhandlungen über ein Protokoll zum Europäischen Abkommen über die Konformitätsbewertung eröffnet werden, und wies darauf hin, dass diesem Protokoll eine wichtige Rolle bei der Erleichterung des Handels im Wege einer Ausdehnung des Binnenmarktes im Vorfeld des Beitritts zukommt.
De Associatieraad verheugde zich erover dat de onderhandelingen over een protocol bij de Europese overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling (PECA) spoedig zullen worden geopend en onderstreepte het belang van de PECA voor de bevordering van de handel door een "vervroegde uitbreiding" van de interne markt vóór de toetreding.

Der Assoziationsrat stellte fest, daß das Protokoll über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das dem Assoziationsabkommen beigefügt ist, im Hinblick auf die allgemeine Strategie der Gemeinschaft zur Harmonisierung der Ursprungsregeln anzupassen ist.
De Associatieraad stelde vast dat het aan de Associatieovereenkomst gehechte protocol inzake de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking dient te worden aangepast aan de door de Gemeenschap gevolgde algemene strategie voor de harmonisatie van de oorsprongregels.

Der Rat nahm den Entwurf eines Protokolls über die 1. Tagung des Assoziationsrates EU-Israel an und erklärte sich mit der Anwendung des schriftlichen Verfahrens zur förmlichen Annahme dieses Protokolls im Assoziationsrat EU-Israel einverstanden.
De Raad heeft de ontwerp-notulen van de eerste Associatieraad EU-Israël goedgekeurd en ingestemd met het gebruik van de schriftelijke procedure in het kader van de Associatieraad EU-Israël voor de formele aanneming van deze notulen.

Der Rat billigte einen vom Assoziationsrat EU-Bulgarien anzunehmenden Beschlussentwurf zur Einführung einer konsolidierten Fassung des Protokolls über Ursprungsregeln im Rahmen des Europa-Abkommens zwischen der Europäischen Union und Bulgarien.
De Raad heeft een ontwerp-besluit goedgekeurd dat moet worden aangenomen door de Associatieraad EU-Bulgarije, en gericht is op het indienen van een geconsolideerde versie van het protocol betreffende de regels van oorsprong in het kader van de Europaovereenkomst tussen de Europese Unie en Bulgarije.

3. Der Assoziationsrat nahm den Beschluß zur Änderung des Protokolls 4 des Europa-Abkommens über die Ursprungsregeln an, der am 1. Oktober 1995 in Kraft treten wird.
3. De Associatieraad nam het besluit aan tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de Europa-Overeenkomst inzake oorsprongsregels dat op 1 oktober 1995 in werking zal treden.