Vertaling van "protokoll zehn tage " (Duits → Nederlands) :

(3) Bis zum Inkrafttreten des Protokolls kommen die Vertragsparteien überein, dass das Protokoll zehn Tage nach Eingang der Notifikation der vorläufigen Anwendung durch die Europäische Union oder der Ratifizierung durch die Republik Südafrika, je nachdem, welcher der spätere Zeitpunkt ist, vorläufig angewandt wird.
3. In afwachting van de inwerkingtreding van het protocol komen de overeenkomstsluitende partijen overeen dit protocol voorlopig toe te passen met ingang van tien dagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving van voorlopige toepassing van de Europese Unie of bekrachtiging door de Republiek Zuid-Afrika.

(3) Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Protokolls kommen die Vertragsparteien überein, dass das Protokoll zehn (10) Tage nach Eingang der Notifikation der vorläufigen Anwendung durch die Europäische Union oder durch Korea, je nachdem, welcher der spätere Zeitpunkt ist, vorläufig angewandt wird.
3. In afwachting van de inwerkingtreding van het protocol komen de partijen overeen het protocol tien (10) dagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving van de voorlopige toepassing van de Europese Unie of van Korea, afhankelijk van welke de laatste is, voorlopig toe te passen.

Art. 9 - § 1. Die Protokolle werden von dem Vorsitzenden und dem Sekretär unterzeichnet und innerhalb der zehn Tage, die auf die Sitzung folgen, an alle Mitglieder des Direktionsrats gerichtet.
Art. 10. § 1. De notulen worden door de voorzitter en de secretaris ondertekend en worden binnen tien dagen na de vergadering naar alle leden van de Raad doorgezonden.

Innerhalb der zehn Tage, die auf das Datum des Protokolls folgen, stellen dieselben Beamten dem Schulträger und dem von der Regierung beauftragten Beamten eine Abschrift des Protokolls zu.
De ambtenaren sturen binnen tien dagen na de datum van het proces-verbaal een afschrift hiervan aan de inrichtende macht en aan de door de Regering afgevaardigde ambtenaar.