Traduction de «protokoll diskutiert werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden
Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946

Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden
Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die größte Neuerung auf Bali schließlich war meines Erachtens die erstmalige Einbeziehung der Problematik der Abholzung, über die als Teil des Aktionsplans von Bali mit Blick auf Berücksichtigung im künftigen Protokoll diskutiert werden wird.
Tot slot denk ik dat de grootste vernieuwing in Bali de opneming van de ontbossingsproblematiek, voor de eerste keer, in het Actieplan van Bali en zal worden besproken met inachtneming van de opname in het toekomstige protocol.

Diese Beiträge wurden immer für Fünfjahreszeiträume vereinbart und jetzt werden die für die Finanzierungsmechanismen erreichten Abkommen für den Zeitraum 2009-2014 diskutiert, zusammen mit der Erneuerung der beiden bilateralen Protokolle über Fischereizugeständnisse mit Island und Norwegen.
Deze bijdragen worden steeds overeengekomen voor een periode van vijf jaar. Nu gaat het om de bereikte overeenkomsten betreffende de financiële mechanismen voor de periode 2009-2014 en de verlenging van twee bilaterale protocollen met IJsland en Noorwegen betreffende visserijconcessies.

Nicht nur die Anwesenheitsliste kann angefordert werden, sondern auch Protokolle, Tagesordnungen, getroffene Entscheidungen sowie jedwedes sonstige Material, das zusammengetragen oder diskutiert wurde.
Er kan niet alleen worden verzocht om openbaarmaking van de presentielijst, maar ook om die van notulen, agenda’s, genomen besluiten en ander materiaal dat is verzameld of besproken.

Ich möchte hervorheben, dass die heute diskutierte Übereinkunft vollkommen mit den Durchführungsbestimmungen des Kyoto-Protokolls in Einklang steht, die allgemein als die Vereinbarungen von Marrakesch bezeichnet werden.
Ik wil beklemtonen dat het akkoord dat hier vandaag wordt besproken geheel in overeenstemming is met de uitvoeringsbepalingen van het Kyoto-protocol, beter bekend als de Akkoorden van Marrakech.