Traduction de «proportionale berechnung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht proportionale Probe | nicht proportionale Zugprobe
niet-proportionele proefstaaf

Berechnung durch Homogramme | nomographische Berechnung
berekening met behulp van monogrammen

aggregierter proportionaler Anteil
geaggregeerd proportioneel aandeel

vollständige proportionale Vertretung
integrale evenredige vertegenwoordiging

getrennte Berechnung
afzonderlijke telling

verhältnismäßige Berechnung
proratisering

Berechnung
Verrekening

Berechnung der Nahrungsenergie
berekening van calorische energie

wissenschaftliche Berechnung
wetenschappelijke berekening

arbeitsbezogene Berechnung in der Landwirtschaft durchführen
werkgerelateerde berekeningen in de landbouw uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Punkt 6° wird durch folgende Bestimmung ergänzt: " Für die vor dem 31. März 2007 vorgenommenen Ubertragungen wird die proportionale Berechnung unter Berücksichtigung der übernommenen Ländereien, die bis zum 31. März 2015 nicht ununterbrochen bewirtschaftet worden sind, sowie der Gesamtfläche der übernommenen Ländereien durchgeführt" .
- punt 6° wordt aangevuld met volgende bepaling : " Voor de overdrachten uitgevoerd na 31 maart 2007 wordt de evenredige berekening verricht met inachtneming van de overgenomen grondoppervlaktes die niet doorlopend uitgebaat worden tot 31 maart 2015 en met de totaaloppervlakte van de overgenomen gronden" .

Die proportionale Berechnung ist nicht anwendbar auf die in Artikel 105 vorgesehen zusätzlichen Urlaubstage ab dem 60. Lebensjahr.
De evenredige berekening is niet toepasselijk op de in artikel 105 vermelde dagen bijkomend vakantieverlof toegekend vanaf de 60e verjaardag.

Bei der Berechnung des nicht gezahlten Arbeitsentgelts wird auch der proportionale Teil der Zuschläge berücksichtigt, die in größeren Abständen als einem Monat bzw. als der normalen Auszahlungsfrist anfallen.
De berekening van het onbetaalde loon omvat het proportionele gedeelte van de toeslagen dat overeenkomt met periodes die langer duren dan een maand of eventueel de normale betalingsperiode.

Auch wenn die letztgenannten Listen eine Mehrheit bilden würden, werden sie bei der Berechnung der proportionale Verteilung der Mandate in den Verwaltungsorganen der Interkommunalen, denen ihre Gemeinde angeschlossen ist, unterbewertet werden.
Zelfs als laatstgenoemde lijsten een meerderheid zouden vormen, zullen zij ondergewaardeerd worden bij de berekening van de evenredige verdeling van de mandaten in de organen van bestuur van de intercommunales waarbij hun gemeente is aangesloten.