Traduction de «projektvorbereitung wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Projektvorbereitungs-Fazilität
financieringsmechanismen ter voorbereiding van projecten

Vorschuß aus der Fazilität für die Projektvorbereitung
voorschot voor de voorbereiding van projecten

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden
aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei: Aus der Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei hat die EU weitere finanzielle Mittel bereitgestellt, um die Flüchtlinge und die Aufnahmegemeinschaften in der Türkei zu unterstützen. Die Programmplanung und Projektvorbereitung wurden beschleunigt.
Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije: de EU heeft daarnaast financiële steun beschikbaar gesteld door middel van de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije om de vluchtelingen en gastgemeenschappen in Turkije te ondersteunen. Ook is het tempo van de programmering en de projectvoorbereiding opgevoerd.

2005 wurden sieben Anträge für Projektvorbereitung und/oder Stärkung der Institutionen im Verkehrsbereich sowie ein Antrag für Projektvorbereitung im Umweltbereich genehmigt.
In 2005 zijn 7 aanvragen met betrekking tot projectvoorbereiding en/of institutionele opbouw in de vervoersector en één aanvraag met betrekking tot projectvoorbereiding in de milieusector goedgekeurd.

Davon wurden 2,7 Millionen für technische Hilfe zur Einrichtung des EDIS und 26,1 Millionen für die Projektvorbereitung gebunden.
Hiervan is EUR 2,7 miljoen vastgelegd voor technische bijstand aan EDIS, en EUR 26,1 miljoen voor projectvoorbereiding.

Auf der Projektebene wurden bereits in einem sehr frühen Stadium der Projektvorbereitung im Wege eines Informationsaustauschs für eine Kofinanzierung in Frage kommende Vorschläge ermittelt.
Op projectniveau heeft de uitwisseling van informatie plaatsgevonden in een zeer vroeg stadium van de projectidentificatie teneinde mogelijkheden voor cofinanciering vast te stellen.

Davon wurden 4,2 Mio. EUR für technische Hilfe zur Einrichtung des EDIS und 35,1 Mio. EUR für die Projektvorbereitung gebunden.
Hiervan is EUR 4,2 miljoen vastgelegd voor technische hulp aan EDIS, en EUR 35,1 miljoen voor projectvoorbereiding.

Auf der Projektebene wurden bereits in einem sehr frühen Stadium der Projektvorbereitung im Wege eines Informationsaustauschs für eine Kofinanzierung in Frage kommende Vorschläge ermittelt.
Op projectniveau vond in een zeer vroeg stadium van de projectbeschrijving informatie-uitwisseling plaats om mogelijke voorstellen voor cofinanciering te formuleren.

Davon wurden 2,7 Mio. EUR für technische Hilfe im Bereich EDIS und 26,1 Mio. EUR für die Projektvorbereitung gebunden.
Hiervan was EUR 2,7 miljoen vastgelegd voor technische bijstand ten behoeve van het EDIS en EUR 26,1 miljoen voor de project voorbereiding.

Bis Ende 2001 wurden -- zusätzlich zur technischen Hilfe für EDIS -- 30 Maß nahmen der technischen Hilfe zur Projektvorbereitung mit zuschussfähigen Kosten von insgesamt 59,9 Mio. EUR angenommen (2001 beschloss die Kommission 18 Maßnahmen der technischen Hilfe mit zuschussfähigen Kosten von insgesamt 47,9 Mio. EUR).
Eind 2001 waren er 30 maatregelen voor technische bijstand voor project voor bereiding goedgekeurd - dit staat los van technische bijstand voor het EDIS - waarvan de totale subsidiabele kosten EUR 59,9 miljoen bedroegen (in 2001 heeft de Commissie 18 maatregelen voor technische bijstand met totale subsidiabele kosten van EUR 47,9 miljoen goedgekeurd).