Traduction de «projektkosten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Projektkosten
projectkosten

Planungskosten | Projektkosten
projectkosten

erste Schaetzungen der Projektkosten
voorlopige ramingen van de kosten van het project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Anteil der gemeinschaftlichen Kofinanzierung kann bei Projekten, bei denen ein signifikantes Nettoeinkommen erzielt wird, bis zu 30 %, in anderen Fällen bis zu 50 % der Projektkosten betragen.
De cofinanciering door de Gemeenschap kan oplopen tot 30% voor projecten die significante netto-inkomsten opleveren en 50% in andere gevallen.

Die Mitgliedstaaten sollten durch eine systematische Bewertung der Plausibilität der Projektkosten und der finanziellen Lebensfähigkeit der Antragsteller das Risiko bezüglich der Sparsamkeit mindern.
dienen de lidstaten het risico voor de zuinigheid te beperken door systematisch de redelijkheid van de projectkosten en de financiële levensvatbaarheid van de aanvragers te beoordelen.

Kosten im Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung der Maßnahmen gemäß Absatz 2, einschließlich der Kosten im Zusammenhang mit dem wesentlichen Fachwissen, sind als Teil der Projektkosten förderfähig.
Kosten die samenhangen met de voorbereiding en uitvoering van in lid 2 bedoelde acties, waaronder de kosten die samenhangen met onmisbare technische expertise, zijn subsidiabel als onderdeel van de projectkosten.

vor dem Übergang von der Initiierungs- zur Planungsphase eines Projekts die Genehmigung des Business Case sicherstellen und im Falle großer Veränderungen in Bezug auf Projektkosten, erwarteten Nutzen, Risiken oder Alternativen für seine erneute Genehmigung sorgen sollte;
ervoor zorgt dat de zakelijke aanpak wordt goedgekeurd voordat een project van de startfase overgaat naar de planningsfase en opnieuw bij grote wijzigingen van de projectkosten, de verwachte baten, de risico's of alternatieven;

Der Beitrag der EU zu den Projektkosten von insgesamt 6,2 Mio. EUR beläuft sich auf 3,7 Mio. EUR.
Het totale budget bedraagt 6,2 miljoen euro, waarvan de EU 3,7 miljoen voor haar rekening neemt.

Als direkte förderfähige Projektkosten gelten die Kosten, die entsprechend den allgemeinen Fördervoraussetzungen in Abschnitt I als spezifische, unmittelbar mit der Projektdurchführung zusammenhängende Kosten identifiziert werden können.
De directe subsidiabele kosten van het project zijn kosten die, gelet op de hierboven in deel I vermelde subsidiabiliteitsvoorwaarden, identificeerbaar zijn als specifieke kosten die direct verband houden met de uitvoering van het project.

Der Kofinanzierungshöchstsatz der Projektkosten wird in dem jährlichen Arbeitsprogramm angegeben.
Het maximale medefinancieringspercentage van de kosten van het project wordt in het jaarlijkse werkprogramma vastgesteld.

Die Gemeinschaftsfinanzierung beträgt in der Regel höchstens 50 % der Projektkosten.
De bijdrage van de Gemeenschap bedraagt doorgaans niet meer dan 50 % van de kosten van het project.

Die Projektkosten von 8,67 Mio. DM werden mit 3,9 Mio. DM (etwa 2 Mio. ECU) bezuschußt. Das entspricht einer Beihilfeintensität von 45 %.
De projectkosten bedragen 8,67 miljoen DM, de steun beloopt 3,9 miljoen DM (circa 2 miljoen ecu) en de intensiteit is 45%.

Der Fördersatz des EFRE beträgt 35 % der tatsächlichen Projektkosten. Dabei wird davon ausgegangen, daß diese Kosten 175 Mio. UKL zu Preisen von 1992 nicht übersteigen.
De bijstand van het EFRO zal 35 % van de werkelijke uitgaven dekken als deze, tegen prijzen van 1992, niet hoger zijn dan 175 miljoen UKL.