Traduction de «projektionen zufolge gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

Trotz der Energiepreisentwicklungen, die im Euro-Gebiet durch eine Aufwertung des Euro gemildert wurden, hat sich die Inflation den Projektionen zufolge gegenüber 2003 sowohl in der EU-25 wie im Euro-Gebiet nur geringfügig auf 2,2% erhöht.
Aangenomen wordt dat de inflatie slechts licht is gestegen in vergelijking met 2003 tot 2,2% in zowel de EU-25 als in de eurozone, ondanks de ongunstige ontwikkeling van de energieprijzen, die in de eurozone is afgezwakt door een appreciatie van de euro.

Den jüngsten Projektionen zufolge wird bis 2050 die EU-Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter (15-64) gegenüber 2000 um 18 % zurückgehen; gleichzeitig wird die Anzahl der über 65-Jährigen um 60 % zunehmen.
Volgens de laatste verwachtingen zal de bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd (15-64 jaar) in 2050 18 % lager zijn dan in 2000 en zal het aantal personen van 65 jaar en ouder met 60 % zijn gestegen.

Das durchschnittliche BIP-Wachstum wird den Projektionen zufolge im Jahr 2003 unverändert gegenüber den Frühjahrsvorausschätzungen der Kommission bei 3,1% und damit über dem im vergangenen Jahr verzeichneten Wert von 2,3% liegen.
Voor 2003 wordt net als in de voorjaarsprognose van de Commissie een gemiddelde BBP-groei van 3,1% voorspeld, tegen 2,3% in 2002.