Vertaling van "projekten mitgewirkt haben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Name des Präsidenten und der übringen Richter,die bei der Entscheidung mitgewirkt haben
naam van de president en van de rechters die hebben beslist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (LT) Zunächst möchte ich all jenen danken, die so hart an diesen komplizierten, wichtigen, ja, an diesen meines Erachtens wichtigsten gesetzgeberischen Projekten des Jahres mitgewirkt haben, insbesondere dem Berichterstatter, Herrn Capoulas Santos.
– (LT) Allereerst bedank ik iedereen die zo hard aan deze ingewikkelde, belangrijke wetgevingsinitiatieven – volgens mij de belangrijkste van het jaar – heeft gewerkt, en in het bijzonder de rapporteur, de heer Capoulas Santos.

In dieser Hinsicht fällt die endgültige Bewertung insgesamt positiv aus, da sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Beitrittsländer aktiv an den verschiedenen Projekten mitgewirkt haben.
Op die basis is het eindoordeel globaal positief, aangezien zowel de lidstaten als de toetredingslanden voor het merendeel actief hebben deelgenomen aan de projecten en daarbij hun diverse werkwijzen en ervaringen ter beschikking hebben gesteld, en aangezien zij zich bereid hebben getoond die van de andere lidstaten te leren kennen en er rekening mee te houden.