Vertaling van "projekten eingehalten wird " (Duits → Nederlands) :

Bei der Einordnung der IP sorgt die Kommission für die geografische Ausgewogenheit integrierter Projekte durch die indikative Zuweisung von ein bis zwei integrierten Projekten an jeden Mitgliedstaat während des vorliegenden mehrjährigen Arbeitsprogramms, um sicherzustellen dass Artikel 19 Absatz 4 der LIFE-Verordnung während des gesamten Finanzierungszeitraums 2014-2020 eingehalten wird.
Bij de rangschikking van geïntegreerde projecten moet de Commissie zorgen voor een geografisch evenwicht door indicatief een of twee geïntegreerde projecten aan elke lidstaat toe te wijzen tijdens de looptijd van het MJWP, om ervoor te zorgen dat gedurende de volledige financieringsperiode van 2014-2020 artikel 19, lid 4, van de Life-verordening wordt nageleefd.

21. erinnert daran, dass 2013 das letzte Jahr des laufenden Programmplanungszeitraums sein wird, und hat Bedenken gegen mögliche Kürzungen bei der Höhe der Zahlungsermächtigungen; betont, dass die Zusagen der EU zu laufenden Projekten unbedingt eingehalten werden müssen, und unterstützt die vorgeschlagene Erhöhung der Ansätze bei den Zahlungen, die die Kommission in ihrem Haushaltsentwurf vorgelegt hat;
21. herinnert eraan dat 2013 het laatste jaar van de huidige programmeringsperiode is en maakt zich zorgen over de mogelijke bezuinigingen op het niveau van de betalingskredieten; onderstreept dat het van uitermate groot belang is dat de EU zich houdt aan haar beloften aan lopende projecten en steunt de voorgestelde verhoging bij betalingen, zoals voorgesteld door de Commissie in haar ontwerpbegroting;

8. wiederholt, dass Frauen 40% des Personals bei Einsätzen zur Vermittlung, Friedenserhaltung, Konfliktverhütung und Katastrophenhilfe stellen sollten , einschließlich bei Erkundungs- und Beobachtermissionen im Namen der EU und ihrer Mitgliedstaaten; fordert den Rat auf, dafür Sorge zu tragen, dass diese Quote von 40% in seinem Zuständigkeitsbereich bei allen einschlägigen Aktionen, Programmen und Projekten eingehalten wird;
8. herhaalt dat een quotum van 40% is gegarandeerd wat de participatie van vrouwen betreft op bemiddelings-, vredeshandhavings-, conflictpreventie- en aan noodhulp gerelateerde posten, inclusief fact finding- en waarnemersmissies van de EU en de lidstaten; roept de Raad op erop toe te zien, binnen de grenzen van zijn bevoegdheden, dat deze 40% in alle acties, programma's en projecten wordt gerespecteerd;

Sollten die Mitgliedstaaten entscheiden, in neue Kernkraftwerke zu investieren, wird die Kommission die ihr übertragenen Befugnisse nutzen, um zu gewährleisten, dass bei den neuen Projekten auf diesem Gebiet die höchsten Standards für Schutz, Sicherheit und Nichtverbreitung eingehalten werden, die gemäß dem EURATOM-Vertrag erforderlich sind.
Indien lidstaten besluiten te investeren in nieuwe opwekking van kernenergie, zal de Commissie al haar bevoegdheden uitoefenen om ervoor te zorgen dat de nieuwe projecten op dit gebied voldoen aan de hoogste normen aangaande veiligheid, beveiliging en niet-verspreiding, zoals voorgeschreven door het Euratom-Verdrag.

Wird die Kommission sicherstellen, dass bei den von diesem Fonds finanzierten Projekten die EU-Umwelt- und Sozialstandards eingehalten werden?
Zal de Commissie garanderen dat de sociale en milieunormen van de EU worden toegepast op de projecten die in het kader van het Investeringsfonds voor het nabuurschapsbeleid worden gefinancierd?

Ausserdem kann der Minister aus aussergewöhnlichen umweltbedingten Gründen der Regierung die Genehmigung von Projekten unterbreiten, die sich auf besiedelte Gebiete von weniger als 2 000 EGW beziehen, wobei der Finanzplan der SPGE in seiner Gesamtheit eingehalten wird.
Bovendien kan de Minister om buitengewone milieuredenen projecten voor agglomeraties met minder dan 2 000 i.e. aan de goedkeuring van de Regering onderwerpen, steeds met inachtneming van het financiële plan van de " S.P.G.E" .

Ausserdem kann der Minister aus aussergewöhnlichen umweltbedingten Gründen der Regierung die Genehmigung von Projekten unterbreiten, die sich auf besiedelte Gebiete von weniger als 2 000 EGW beziehen, wobei der Finanzplan der SPGE in seiner Gesamtheit eingehalten wird.
Bovendien kan de Minister om buitengewone milieuredenen projecten voor agglomeraties met minder dan 2 000 i.e. aan de goedkeuring van de Regering onderwerpen, steeds met inachtneming van het financiële plan van de « SPGE ».