Vertaling van "projekte stärker identifizieren " (Duits → Nederlands) :

Wenn sich die Empfänger der Gelder mit der nachhaltigen Erfolgsaussicht ihrer Projekte stärker identifizieren, dann wird es auch weniger Missbrauch geben und weniger Arbeit für die OLAF-Betrugsbehörde.
Wanneer degenen die het geld ontvangen zich sterker identificeren met de duurzame kans van slagen van hun projecten, zal er minder misbruik plaatsvinden, wat tot minder werk voor het Bureau voor fraudebestrijding leidt.

Es ist zu begrüßen, dass sich alle diese Stimmen innerhalb des Konvents zur Zukunft Europas Gehör verschaffen können, um nach geeigneten Antworten auf die heikle Frage zu suchen, wie die Union ihren Bürgern näher gebracht werden kann, damit erreicht wird, dass sich die Bürger stärker und bewusster mit dem politischen Projekt Europa identifizieren.
Het is goed dat alle standpunten aan de orde kunnen komen in de Conventie over de toekomst van Europa om een passend antwoord te vinden op de netelige vraag hoe de Unie dichter bij de burgers te brengen en de burgers warmer te maken voor en bewuster van het Europees politiek project.