Traduction de «projekte in seine jährlichen berichte » (Allemand → Néerlandais) :

Er nimmt seine jährlichen Berichte, Sonderberichte oder Stellungnahmen mit der Mehrheit seiner Mitglieder an.
De Rekenkamer neemt haar jaarverslagen, speciale verslagen of adviezen aan met meerderheid van stemmen van haar leden.

In diesem Sinne sollte die Kommission die von der EIB finanzierten Projekte in seine jährlichen Berichte über die Investitionsfazilität einbeziehen.
In dit opzicht lijkt het passend dat de Commissie de door de EIB gefinancierde projecten opneemt in haar jaarlijkse verslagen betreffende de investeringsfaciliteit.

Falls die Regierung den jährlichen Bericht nicht erhält, kann sie es verweigern, das mehrjährige Programm für Infrastrukturinvestitionen des Projektträgers oder seine Aktualisierung mit ihrem Visum zu versehen.
Indien ze het jaarlijkse verslag niet ontvangt, kan de Regering weigeren om het meerjarig programma van infrastructurele investeringen van de operator of de bijwerking ervan van het visum te voorzien.

In dieser in Absatz 1 genannten Ordnung wird wenigstens vorgesehen, in welchem Maße und unter welchen Bedingungen eine Ausgabe, die von einem der Mitglieder des Verwaltungsorgans bei der Ausübung seines Amtes eingegangen wird, von der öffentlichen Einrichtung zurück erstattet werden kann, sowie die Tatsache, dass ein jedes seiner Mitglieder einen jährlichen Bericht zu erstellen hat, in dem es die Ausgaben verzeichnet, die es bei der Ausübung seines Amtes eingegangen ist".
Het reglement bedoeld in het eerste lid voorziet minstens in welke mate en tegen welke voorwaarden een door één der leden van het beheersorgaan in de uitoefening van diens ambt vastgelegde uitgave terugbetaald kan worden door de instelling, evenals de opmaking door elk der leden van een jaarverslag met vermelding van de uitgaven door die leden vastgelegd in de uitoefening van hun ambt".

59. betont, wie wichtig es ist, dass durch die EIB finanzierte Projekte eine breite Wirkung auf die Gesellschaft haben, und fordert, damit örtliche Unternehmen zu unterstützen, anstatt Spekulationen anzuheizen; fordert einen ausführlichen jährlichen Bericht über die sozialen Auswirkungen der durch die EIB finanzierten Projekte;
59. herinnert eraan dat het belangrijk is dat de door de EIB gefinancierde projecten een brede maatschappelijke impact hebben, en dat deze projecten steun moeten verlenen aan lokale ondernemingen in plaats van speculatie in de hand te werken; verzoekt om een gedetailleerde jaarlijkse beoordeling van de maatschappelijke impact van de door de EIB gefinancierde projecten;

– Die Kommission muss dem Europäischen Parlament und dem Rat einen detaillierteren jährlichen Bericht vorlegen (Informationen über wirtschaftliche, soziale und ökologische Nachhaltigkeit der laufenden bzw. bereits durchgeführten Projekte, Personalpolitik und Politik im Bereich der materiellen Ressourcen).
- De Commissie moet het Europees Parlement en de Raad een gedetailleerder jaarverslag voorleggen (informatie over economische, maatschappelijke en ecologische duurzaamheid van de lopende of afgeronde projecten, beleid inzake personele en materiële middelen).

Das Europäische Parlament bewertet diese Dokumente vor dem Hintergrund der makroökonomischen und haushaltspolitischen Entwicklungen in den Mitgliedstaaten und nimmt seine jährlichen Berichte über die öffentlichen Finanzen in der EU an.
Het Europees Parlement beoordeelt deze documenten tegen de achtergrond van de macro-economische en budgettaire ontwikkelingen in de lidstaten en neemt zijn eigen jaarverslagen over openbare financiën in de EU aan.

2.1.4. Was die Überwachung und Berichterstattung betrifft, so wird empfohlen, in die jährlichen Berichte über sämtliche Projekte (in deren Mittelpunkt die Ausgaben und die erzielten Ergebnisse stehen) messbare Kriterien aufzunehmen und diesen Prozess stärker auf das jährliche Arbeitsprogramm und die Mittelbereitstellung abzustimmen.
2.1.4. Wat monitoring en rapportering betreft wordt aanbevolen om in de jaarverslagen over alle projectactiviteiten meetbare criteria op te nemen (gericht op uitgaven en verwezenlijkingen) en deze procedure beter af te stemmen op het jaarlijks werkprogramma en op de jaarlijkse toewijzing van de begrotingsmiddelen.