Traduction de «projekte aufmerksam beobachten » (Allemand → Néerlandais) :

Wir werden diese Projekte aufmerksam beobachten, damit wir deren Erfolge weiterverbreiten und wiederholen können".
Wij zullen deze projecten zorgvuldig volgen, met het oog op het delen en herhalen van hun succes”.

Wir sollten deshalb das Projekt Target 2 für Wertpapiere unterstützen, unter der Voraussetzung allerdings, dass geeignete Governance-Strukturen aufgebaut werden, und wir sollten die Entwicklung dieses Projekts auch weiterhin aufmerksam beobachten.
Derhalve moeten we het project inzake de Target 2-effecten steunen, mits voor een passend beheer wordt gezorgd, en moeten we de ontwikkelingen van dit project nauwlettend blijven volgen.

17. fordert die Kommission auf, im Rahmen der subregionalen Programme in den Andenländern die Unterstützung für alternative landwirtschaftliche Projekte, die einen Ausstieg aus dem Drogenanbau ermöglichen, massiv zu verstärken; in Mittelamerika insbesondere in Guatemala auf die Einhaltung der Verpflichtungen der Regierung aus den Friedensabkommen zu dringen; in der Karibik die politische Lage in Haiti, die besonderen Anlass zur Besorgnis bietet, aufmerksam zu beobachten.
17. doet een beroep op de Commissie om, in het kader van de subregionale programma's in de Andesregio, de steun aan alternatieve landbouwprojecten, die een uittreden uit de drugsteelt mogelijk maken, massief te versterken; en om in Midden-Amerika, met name in Guatemala, aan te dringen op de naleving van de verbintenissen van de regering uit hoofde van het vredesakkoord; alsmede om in het Caribisch gebied de politieke situatie in Haïti, die aanleiding geeft tot grote bezorgdheid, aandachtig te blijven observeren.