Vertaling van "projektbezogene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

projektbezogener Mechanismus
op projecten gebaseerd mechanisme | projectgebonden mechanisme | projectmechanisme

projektbezogene Beihilfe
bouwhulp

Anknüpfung von Prozeduren | projektbezogene Prozedurdefinition
procedural attachments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Verbesserungen erfordern sehr umfangreiche Investitionen und neuartige Finanzierungslösungen, wie z. B. projektbezogene Anleihen und öffentlich-private Partnerschaften.
Deze verbeteringen vergen massale investeringen en de ontwikkeling van innovatieve financieringsoplossingen zoals projectobligaties en publiek-private partnerschappen.

Dazu gehören der Emissionshandel, wie von der Europäischen Union eingeführt, auf der Grundlage von Emissionsbeschränkungen und projektbezogene Mechanismen als Bausteine eines echten internationalen Kohlenstoffmarktes, die Regeln für die Überwachung der Emissionen und die Berichterstattung sowie eine multilaterale Erfüllungsregeln.Bei weiterer Unterstützung des Konzepts der Ziele und Zeitpläne muss der Rahmen der internationalen Verhandlungen ausgeweitet werden, um konkrete Verbindungen zwischen der Klimaänderungsproblematik und Forschung, Entwicklung sowie Etablierung und Verbreitung neuer Technologien herzustellen, die Energieeffizienz zu verbessern, kohlenstoffarme Energieträger zu entwickeln und die Entwicklungspolitik voranzutreiben.
Het gaat daarbij onder meer om de handel in emissierechten – waarvoor de Europese Unie een regeling heeft ingevoerd – op basis van emissiebeperkingen en projectgebonden mechanismen als bouwstenen van een waarlijk internationale koolstofmarkt, de regels voor toezicht op en rapportage van emissies en een multilateraal handhavingsmechanisme.Hoewel wij ons sterk moeten blijven maken voor de vaststelling van streefcijfers en tijdschema’s, dienen de internationale onderhandelingen zodanig te worden verruimd dat er een concrete link wordt gelegd tussen de problematiek van klimaatverandering en aspecten zoals onderzoek, ontwikkeling, invoering en verspreiding van nieuwe technologieën, verbetering van de energie-efficiëntie, ontwikkeling van koolstofarme energiebronnen en ontwikkelingsbeleid.

5° eine Übersicht über die projektbezogene Buchführung des Jahres vor dem Antrag;
5° het overzicht van de boekhoudkundige functie i.v.m. het project van het jaar dat voorafgaat aan de aanvraag;

sicherstellen sollte, dass wichtige projektbezogene Entscheidungen in einem Entscheidungsprotokoll dokumentiert werden, damit sie leicht nachzuvollziehen sind;
ervoor zorgt dat belangrijke beslissingen over het project worden geregistreerd zodat ze gemakkelijk zijn terug te vinden;

Die sozialpolitische Erprobung bezieht sich auf das projektbezogene Testen sozialer Innovationen in der Praxis.
Sociaalbeleidsexperimenten zijn het projectmatig toetsen van sociale innovaties in de praktijk.

Auf Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen können projektbezogene Kriterien angewendet werden.
Voor coördinatie- en ondersteuningsacties kunnen projectgerelateerde criteria gelden.

Die projektbezogene Hilfe machte die EU zu einem der wichtigsten Kooperationspartner Jemens.
Dank zij haar ontwikkelingsprojecten is de EU een van Jemens belangrijkste samenwerkingspartners geworden.

Darlehensinstrumente: Die EU fördert die wirtschaftliche Entwicklung in den assoziierten Ländern durch makroökonomische Hilfe zur Stützung der Zahlungsbilanz und zur Gewährleistung der Währungskonvertibilität sowie durch projektbezogene Darlehen zur Verbesserung der Infrastruktur.
Leningsinstrumenten : de EU bevordert de economische ontwikkeling in de geassocieerde landen door een beroep te doen op macro-economische steun ter verzekering van de uitvoerbaarheid op termijn van betalingen en convertibiliteit van de valuta, alsmede op op projecten gebaseerde leningen ter verbetering van de infrastructuur.

Das Zentrum wird eine Reihe von Maßnahmen durchführen, die sich weitgehend in drei Aufgaben gruppieren: Information, Ausbildung und projektbezogene Durchführbarkeitsarbeit.
De activiteiten van het Centrum kunnen worden ingedeeld in pakweg drie opdrachten : informatie, opleiding en projectgebonden haalbaarheidsonderzoek.

Durch die rasche Auszahlung der Gemeinschaftshilfen konnten die mittel- und osteuropäischen Länder die notwendigen rechtlichen Rahmenbedingungen schaffen und die erforderlichen sektoralen Reformen durchführen, was wiederum zu einer besseren Absorption projektbezogener EG- Hilfen (PHARE, EIB) und privater Investitionen aus den EG-Mitgliedstaaten geführt hat.
Deze snel uitgekeerde communautaire bijstand droeg tevens daadwerkelijk bij tot de tenuitvoerlegging in de CEO-landen van het noodzakelijke wettelijke kader en de sectoriële hervormingen waardoor een betere absorptie van de projectgebonden communautaire bijstand (PHARE, EIB) en de particuliere investeringen van Lid-Staten mogelijk werd.