Vertaling van "projektbericht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

endgueltiger Projektbericht
definitieve ontwerp-nota

Forschungsbericht | Projektbericht
onderzoeksrapport

Fortschrittsbericht | Projektbericht
voortgangsrapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für Afghanistan wird systematisch durch Vor-Ort-Missionen und Besuche, unabhängige ergebnisorientierte Überwachungsmissionen, regelmäßige Projektberichte wie auch durch den Mechanismus des koordinierten Geberdialogs und Lenkungsausschüsse zusammen mit der Regierung kontrolliert und ausgewertet.
4. De financiële hulp van de Gemeenschap aan Afghanistan wordt op systematische wijze gevolgd en geëvalueerd door middel van veldmissies en bezoeken, onafhankelijke resultaatgerichte toezichtmissies en regelmatige projectverslagen en via het mechanisme van de gecoördineerde donorlandendialoog en stuurcommissies met de regering.

Aus dem Millennium-Projektbericht geht hervor, dass die zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele im kommenden Jahrzehnt erforderliche öffentliche Entwicklungshilfe 135 Milliarden Dollar im Jahre 2006 betragen und bis auf 195 Milliarden Dollar im Jahre 2015 steigen wird.
Het rapport van het Millenniumproject stelt dat de totale ODA die nodig is om de MDG’s gedurende de komende decade te bereiken in 2006 135 miljoen dollar zal bedragen, oplopend tot 195 miljoen dollar in 2015.

– in Kenntnis der UN-Millenniumserklärung vom 8. September 2000, die die Millennium-Entwicklungsziele als Kriterien enthält, die von der Völkergemeinschaft gemeinsam zur Beseitigung der Armut aufgestellt wurden, sowie des UN-Millennium-Projektberichts "Investition in die Entwicklung: ein praktischer Plan zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele", der am 18. Januar 2005 in Brüssel öffentlich bekannt gemacht wurde,
– onder verwijzing naar de Millenniumverklaring van de VN van 8 september 2000 waarin de Millennium-ontwikkelingsdoelstellingen (MOD's) zijn opgenomen, de criteria die de internationale gemeenschap gezamenlijk heeft vastgesteld voor het uitbannen van armoede en het verslag over het VN-Millenniumproject: "Investeren in ontwikkeling, een praktisch plan om de Millennium-ontwikkelingsdoelstellingen te bereiken" , dat op 18 januari 2005 in Brussel werd bekendgemaakt;

9. fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten auf, zu gewährleisten, dass die Entwicklungshilfe weiterhin auf die Armutsminderung und die Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele ausgerichtet ist; fordert diesbezüglich die Europäische Union auf, bei der raschen Umsetzung des UN-Millennium-Projektberichts "Investition in die Entwicklung: ein praktischer Plan zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele" die Federführung zu übernehmen;
9. dringt er bij de EU en de lidstaten op aan ontwikkelingshulp te blijven richten op het verminderen van de armoede en te streven naar het bereiken van de millenniumdoelstellingen; roept de EU op het voortouw te nemen bij de spoedige uitvoering van het rapport over het VN-Millenniumproject: "Investeren in ontwikkeling: een praktisch plan om de Millennium-ontwikkelingsdoelstellingen te bereiken"

– in Kenntnis der Millenniumserklärung vom 8. September 2000, die die Millennium-Entwicklungsziele als Kriterien enthält, die von der Völkergemeinschaft gemeinsam zur Beseitigung der Armut aufgestellt wurden, sowie des UN-Millennium-Projektberichts „Investition in die Entwicklung: ein praktischer Plan zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele“, der am 18. Januar 2005 in Brüssel initiiert wurde,
– onder verwijzing naar de Millenniumverklaring van 8 september 2000 waarin de Millennium-ontwikkelingsdoelstellingen (MOD's) zijn opgenomen, de criteria die de internationale gemeenschap gezamenlijk heeft vastgesteld voor het uitbannen van armoede en het verslag over het VN-Millenniumproject: "Investeren in ontwikkeling, een praktisch plan om de Millennium-ontwikkelingsdoelstellingen te bereiken", dat op 18 januari 2005 in Brussel werd gepubliceerd;

Nach Bewertung und Genehmigung der (insgesamt 255) Projektberichte wurden im Ganzen 1149 Zahlungen an laufende TEMPUS-Projekte geleistet.
In totaal werden 1.149 betalingen gedaan voor lopende Tempus-projecten, na goedkeuring en de beoordeling van de projectverslagen (in totaal 255 verslagen).

Die Projektberichte beinhalten stets einen Abschnitt über Risiken.
Projectverslagen bevatten altijd een hoofdstuk over mogelijke risico's.

2000 28. November: Die Kommission erhält die endgültige Fassung des von Ernst Young erstellten Projektberichts
2000: Op 28 november ontvangt de Commissie de definitieve versie van het rapport van Ernst Young.

Dem Projektbericht zufolge war eine Analyse der Fortbildungssysteme bei den einzelnen Eisenbahngesellschaften erst möglich, nachdem zunächst die Art der Arbeitsorganisation und die Systeme für die Integration der Arbeitnehmer in diese Unternehmen untersucht worden waren.
Het verslag wijst uit dat het opleidingssysteem van de verschillende maatschappijen pas kon worden geanalyseerd nadat eerst de organisatie van de arbeid en de opvang van de werknemers in de maatschappij waren geanalyseerd.

- in sich geschlossene Projekte als eine auf Grundlage des eingereichten Projektberichtes von Fall zu Fall festzulegende Anzahl Aktivitäten;
- de onafhankelijke projecten als een aantal activiteiten dat van geval tot geval op basis van het ingediende verslag over het project vast te leggen is;