Vertaling van "projekt verfolgt folgende " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere werden mit dem Projekt folgende prioritäre Ziele verfolgt:
Meer in het bijzonder omvatten de prioritaire doelstellingen van het project:

Art. 3 - Das bei der Direktion der Sozialwirtschaft der Abteilung wirtschaftliche Entwicklung der operativen Generaldirektion Unternehmen, Beschäftigung und Forschung des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, nachstehend « die Verwaltung » genannt, hinterlegte Projekt verfolgt folgendes Ziel:
Art. 3. Het project ingediend bij de Directie Sociale Economie van het Departement Economische Ontwikkeling van het Operationele Directoraat-generaal Economie, Tewerkstelling en Onderzoek van de Waalse Overheidsdienst, hierna « het bestuur » genoemd, beoogt :

Aufgrund von Artikel 3 ihrer Satzung verfolgt sie insbesondere das Ziel, « jede Überlegung zu initiieren und zu fördern, jedes Projekt und jede Aktion zur Verbesserung der Arbeitsweise der Gerichtsinstitution in Belgien und im Ausland zu unterstützen und zu verwirklichen unter Einhaltung folgender Grundsätze und Ideen: - die Gerichtsinstitution ist eine verfassungsmäßige Gewalt, aber ebenfalls ein auf die Rechtsuchenden ausgerichteter öffentlicher Dienst, [...] ».
Krachtens artikel 3 van haar statuten heeft zij onder meer ten doel « het initiatief te nemen tot elke reflectie en die te bevorderen, elk project te ondersteunen en te verwezenlijken dat en elke actie te ondersteunen en te verwezenlijken die bedoeld is om de werking van de gerechtelijke inrichting in België en in het buitenland te verbeteren met inachtneming van de volgende beginselen en ideeën : - de gerechtelijke inrichting is een grondwettelijke macht maar ook een openbare dienst gericht naar de rechtzoekende, [...] ».

Ich denke, dass das Parlament mit dem Programm „Safer Internet Plus“ im Detail vertraut ist, für das für den Zeitraum 2009 bis 2013 ein Budget von 55 Millionen Euro veranschlagt wurde und durch das Projekte mitfinanziert werden, bei denen folgende Ziele verfolgt werden: stärkeres Sensibilisieren der Öffentlichkeit; Bereitstellen eines Kontaktnetzes zum Melden rechtswidrigen und schädlichen Inhalts und Verhaltens, insbesondere im Hinblick auf Material über Kindesmissbrauch, Kontaktaufnahme zu Missbrauchszwecken und Cybermobbing; Fördern von selbstregulierenden Initiativen in diesem Bereich und das Einbinden von Kindern, wenn es darum geht, das Internet sicherer zu gestalten, sowie das Erstellen einer Wissensbasis über neue Tendenzen bei der Nutzung von Online-Technologien und deren Folgen auf das Leben von Kindern.
Ik geloof dat het Parlement goed vertrouwd is met het programma Safer Internet Plus, dat over een budget van 55 miljoen euro voor de periode 2009-2013 beschikt en waarmee projecten kunnen worden gecofinancierd die de volgende doelstellingen hebben: bewustmaking van het publiek, het opzetten van een netwerk van meldpunten waar illegale en schadelijke inhoud en gedragingen kunnen worden aangegeven, met name waar het gaat om seksueel misbruik van kinderen, kinderlokkerij en pesten, het bevorderen van zelfreguleringsinitiatieven op dit gebied en het betrekken van kinderen en jongeren bij het creëren van een veiliger online-omgeving, het opzetten van een database inzake nieuwe trends in het gebruik van online-technologieën en de gevolgen ervan voor het leven van kinderen.

Der Bericht ist das Ergebnis eines von der Gruppe "Zusammenarbeit im Zollwesen" durchgeführten gemeinsamen Projekts zur Überwachung des grenzüberschreitenden Bargeldverkehrs (MONEYPENNY-Projekt), mit dem folgende Ziele verfolgt wurden:
Dit verslag vormt het resultaat van uitvoering door de Groep douanesamenwerking van de Raad van een gemeenschappelijk project ter controle van het grensoverschrijdend verkeer van contanten ("MONEYPENNY-project"), dat de volgende doelstellingen had:

Das Projekt verfolgt folgende Ziele: - Den Kleinunternehmern soll der Zugang zum Kreditwesen erleichtert werden. - Die Finanzkapazität der Kleinunternehmen soll kurzfristig durch revolvierende Fonds erhöht werden. - Es soll zu einer größeren Wertschöpfung der einheimischen Erzeugnisse beigetragen, und der Zugang zu den Binnen- und Auslandsmärkten soll verbessert werden.
De bijzondere doelstellingen van het project zijn : - de toegang tot de kredietverlening vergemakkelijken voor de kleine ondernemers; - de financieringsmogelijkheden van de kleine ondernemingen op korte termijn verbeteren ten behoeve van het bedrijfskapitaal; - bijdragen tot de vermeerdering van de toegevoegde waarde van de plaatselijke produkten, en de toegang tot de binnenlandse en buitenlandse markten verbeteren.

Das vorgeschlagene Programm fuer humanitaere Hilfe dieses Beschlusses verfolgt folgende Ziele: - Gewaehrleistung einer kontinuierlichen Nahrungsmittelhilfe (direktes Programm fuer Nahrungsmittelhilfe in Kroatien und in Serbien und Montenegro, WEP-Programm in Bosnien-Herzegowina und in Serbien und Montenegro) und die Bereitstellung zusaetzlicher Nahrungsmittel fuer Kinder und andere beduerftige Gruppen; - Fortsetzung der lebenswichtigen Programme fuer Medizin und sanitaere Einrichtungen, insbesondere Unterstuetzung der Gesundheitsstrukturen in Bosnien-Herzegowina; - Erweiterung der psychosozialen Programme, einschließlich Ausbildung und soziale Eingliederung; - Spezifische Programme fuer Winterkleidung; - Programme fuer Heizzwecke; - Gewaehrleistung der erforderlichen logistischen Kapazitaet zur Durchfuehrung der genannten Programme; - Anhaltende Unterstuetzung fuer begrenzte Rehabilitation in Notlagen und Durchfuehrung spezifischer Projekte zur Unterbringung neuer Fluechtlinge.
Het voorgestelde programma voor humanitaire hulp dat werd goedgekeurd, heeft de volgende streefdoelen : - verzekerde voortzetting van hulp in de voedselsector (directe voedselhulpprogramma's in Kroatië, Servië en Montenegro, WVP-programma in Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro) en het verstrekken van bijkomende voedselhulp aan kinderen en aan andere kwetsbare groepen; - voortzetting van belangrijke programma's in de medische sector en op het gebied van volksgezondheid, meer bepaald het steunen van de gezondheidsstructuren in Bosnië-Herzegovina; - uitgebreide psychisch-sociale programma's, waaronder onderwijs en sociale integratie; - specifieke programma's voor winterkleding; - programma's voor verwarmingsdoeleinden; - verzekering van het nodige logistieke vermogen voor de uitvoering van bovengenoemd programma; - voortzetting van de hulp voor beperkte noodrehabilitatie en uitvoering van specifieke projecten voor noodhuisvesting voor nieuwe vluchtelingen.