Vertaling van "projekt ohne absicherung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absicherung ohne Sicherheitsleistung
niet-volgestorte kredietprotectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Zusätzlichkeit“ bedeutet, dass ein Projekt ohne Absicherung durch die EU-Garantie nicht durchgeführt werden könnte und ihm aufgrund seines Risikoprofils keine anderen Finanzierungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen.
Met "additionaliteit" wordt bedoeld dat een project niet kan worden gerealiseerd zonder EU-garantie en dat door het risicoprofiel van het project geen andere financieringsvormen voor dat project beschikbaar zijn.

Die Auswahl der Projekte erfolgt auf der Grundlage ihrer „Zusätzlichkeit“ (d. h., sie könnten ohne eine Absicherung durch die EU-Garantie nicht durchgeführt werden), ihrer Rentabilität, Solidität und Plausibilität und ihres Beitrags zu den wachstumsfördernden Schlüsselbereichen, zu denen im Sinne der Unionspolitik Bildung und Wissen, Innovation und digitale Wirtschaft, Energieunion, Verkehrsinfrastruktur, soziale Infrastruktur sowie natürliche Ressourcen und Umwelt zählen.
Projecten worden conform EU-beleid geselecteerd op basis van hun "additionaliteit" (d.w.z. zonder EU-garantie kunnen ze niet worden gerealiseerd), economische haalbaarheid, soliditeit en plausibiliteit en hun bijdrage aan groeibevorderende sleutelsectoren als onderwijs en kennis, innovatie en de digitale economie, energie-unie, vervoersinfrastructuur, sociale infrastructuur en natuurlijke hulpbronnen en milieu.

– alles dient dem vertraglich geregelten Profit von Privatpersonen, natürlich mit staatlicher Absicherung. Ähnliche Projekte ohne soziale Kontrolle werden auch in Drittländern gefördert, um höhere Gewinne für die Unternehmen im Namen des Wachstums zu gewährleisten – gemeint ist natürlich das Wachstum des Kapitals.
Soortgelijke projecten zonder sociale controle worden ook bevorderd in derde landen om grotere winsten voor bedrijven zeker te stellen in naam van de groei – de groei van het kapitaal, natuurlijk.