Vertaling van "projekt ab ende " (Duits → Nederlands) :

Da Lettland das SDI-Projekt noch nicht zu Ende geführt hat, deckt dieser Beschluss nur die MLB-Geschäftsbanksparte ab.
Aangezien de Letse autoriteiten het SDI-project nog niet hebben afgerond, heeft dit besluit alleen betrekking op het commerciële segment van MLB.

(1) Ab dem Ende des ersten Jahres des gemeinsamen operationellen Programms stellt die gemeinsame Verwaltungsstelle jährlich ein Prüfprogramm für die von ihr finanzierten Projekte auf.
1. Vanaf het eind van het eerste jaar van het gemeenschappelijke operationele programma stelt de gemeenschappelijke beheersautoriteit elk jaar een programma voor de controle van de door haar gefinancierde projecten op.

Die Wallonische Regierung streite nicht ab, da|gb die Klägerin bis zum Ende des Jahres 2002 ihr wirtschaftliches Projekt nicht werde vollenden können.
De Waalse Regering betwist niet dat, tegen het einde van het jaar 2002, de verzoekster haar economisch project niet zal kunnen hebben voltooid.

Im Rahmen dieses Verfahrens hatten die deutschen Behörden nach Aufforderung der Kommission alle Beihilfenzahlungen für das Projekt ab Ende Januar 1992 eingestellt, einschließlich des geplanten Verlustausgleichs der Treuhandanstalt für SAB.
Na een verzoek van de Commissie hebben de Duitse autoriteiten alle steunbetalingen ten behoeve van het project na januari 1992 gestaakt, inclusief de voorgenomen dekking door de Treuhandanstalt van de verliezen van SAB.

Die Prüfung betraf die im Zeitraum 1995-2000 finanzierten Projekte und deckte deren Durchführung bis Ende 2001 ab.
Bij projecten die in de periode 1995-2000 waren gefinancierd werd de uitvoering tot eind 2001 onderzocht.